Vertaling van "think senator kenny said " (Engels → Frans) :

You have had some difficult times but ultimately, Mr Vondra, I like to think that tomorrow is going to be a great day in the Czech Senate and (‘Are we never to say how we feel?’, as a classic writer said) I feel and will feel great pride when the Czech Republic ratifies the Treaty of Lisbon tomorrow.
Vous en avez fait la preuve et je vous en remercie. Vous avez traversé des périodes difficiles, mais en fin de compte, M. Vondra, j’aime à penser que demain sera une grande journée au sénat tchèque et («Ne devons-nous jamais dévoiler nos sentiments?», a dit un écrivain classique) je ressens et ressentirai une grande fierté lorsque la République tchèque ratifiera le traité de Lisbonne demain.

Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I think Senator Kenny understands the situation.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, je crois que le sénateur Kenny comprend la situation.

Senator Kenny said: ``Hon. senators we have before us the only guidelines that the Senate has dealt with or approved of.
Le sénateur Kenny a dit: «Honorables sénateurs, nous avons devant nous les seules lignes directrices que le Sénat a examinées ou qu'il a approuvées.

There are those of us on this committee and many in the Senate who believe that that is not enough money, that it is like prescribing half the pill or, as I think Senator Kenny said, a quarter of the pill.
Il y a des gens ici présents au comité et nombre de personnes au Sénat qui croient que cette somme n'est pas suffisante, que cela revient à prescrire au patient de prendre la moitié d'un comprimé ou, comme le sénateur Kenny l'a dit, je crois, un quart de comprimé.

As I think Senator Kenny has said, this budget is less than half what the previous budget of this committee was.
Comme le sénateur Kenny l'a dit, je pense, le présent budget correspond à moins de la moitié du précédent.

The Chair: You said you could give us some examples of jurisdictions, and, as Senator Kenny said it is immaterial which jurisdiction has done that kind of forecast study.
Le président : Vous avez dit que vous pouviez nous fournir certains exemples de juridiction et, comme le sénateur Kenny l'a dit, il nous importe peu de savoir quelle juridiction a effectué ce genre d'étude prévisionnelle.