Traduction de «think senator jaffer pointed » (Anglais → Français) :

As Senator Jaffer pointed out, some of the responses in respect of the cultural sensitivities of certain types of witnesses and the cultural background, that is, as the superintendent has pointed out, a very important aspect of fighting terrorism.
Comme la sénatrice Jaffer l'a souligné, certaines des mesures liées aux réalités et aux antécédents culturels de certains types de témoins constituent, et le surintendant l'a mentionné, un aspect très important de la lutte contre le terrorisme.

One of the reasons why I think Senator Jaffer's words in the Senate were ill-considered and ill-spoken is that murder is unspeakable.
À mon avis, si les paroles du sénateur Jaffer au Sénat ont été irréfléchies et maladroites, c'est notamment parce que le meurtre est un acte innommable.

One rather more serious point. I think that most speakers have made the extremely important distinction between the United States and the United States Administration, on the one hand, and the United States Senate, and in particular its Republican majority, on the other, a point made by Mr Baron, Mr Haarder, Mr Elles and by other speakers.
Plus sérieusement, je pense que la plupart des orateurs, qu'il s'agisse de M. Baron, M. Haarder, M. Elles ou d'autres, ont opéré cette distinction extrêmement importante entre les États-Unis et l'administration américaine d'une part, et le sénat des États-Unis et particulièrement sa majorité républicaine d'autre part.

Senator Baker: I think Senator Jaffer pointed out that it is addressed in the core list.
Le sénateur Baker : Je crois que le sénateur Jaffer a dit que c'est dans la liste principale.

Senator Fraser: I think Senator Jaffer makes an interesting point about committee study.
La sénatrice Fraser : Je crois que la sénatrice Jaffer a lancé une idée intéressante au sujet de l'étude en comité.

Senator Joyal: I went through the Hansard of the House and I think Senator Jaffer brought it to my attention yesterday.
Le sénateur Joyal: J'ai parcouru le hansard de la Chambre, et je crois que c'est le sénateur Jaffer qui a porté la question à mon attention hier.