Traduction de «senator jaffer pointed » (Anglais → Français) :

As Senator Jaffer pointed out, some of the responses in respect of the cultural sensitivities of certain types of witnesses and the cultural background, that is, as the superintendent has pointed out, a very important aspect of fighting terrorism.
Comme la sénatrice Jaffer l'a souligné, certaines des mesures liées aux réalités et aux antécédents culturels de certains types de témoins constituent, et le surintendant l'a mentionné, un aspect très important de la lutte contre le terrorisme.

As Senator Jaffer pointed out, an educative process is involved any time we change the Criminal Code.
Comme le sénateur Jaffer l'a fait remarquer, à chaque fois que nous modifions le Code criminel, il faut faire de la formation.

Senator Jaffer pointed out " Why is gender in there?'' When you make a list in the Criminal Code, it is followed.
Le sénateur Jaffer a demandé : « Pourquoi avoir placé le sexe dans cet article? » Lorsqu'on introduit une liste dans le Code criminel, cette liste est utilisée.

As Senator Jaffer pointed out, Canadians living in poverty are disproportionately affected.
Comme l'a dit la sénatrice Jaffer, les Canadiens qui vivent dans la pauvreté sont les plus durement touchés.

Senator Baker: I think Senator Jaffer pointed out that it is addressed in the core list.
Le sénateur Baker : Je crois que le sénateur Jaffer a dit que c'est dans la liste principale.