Vertaling van "think protectionist sentiment " (Engels → Frans) :

Some of that initial enthusiasm had waned because of last year's shock to global financial markets, the approach of new multilateral negotiations in the WTO, and importantly, I think, a rising protectionist sentiment in the U.S. that is threatening to slow down or temporarily block further progress in trade liberalization.
L'exubérance du débat s'est quelque peu refroidie en raison de l'onde de choc qui a secoué les marchés financiers internationaux l'année dernière, de l'imminence d'une nouvelle ronde de négociations multilatérales à l'OMC et—facteur important—d'une montée du sentiment protectionniste aux États-Unis, phénomène qui menace de ralentir ou même d'empêcher temporairement une plus grande libéralisation du commerce.

The over-leveraging that led to unsustainable economic growth is now going to be countered by a period of time where we are going to see a retraction of credit and we are going to see a pullback that will create a significant challenge both in terms of sovereign debt and in domestic or consumer debt for people to be able to continue to grow the economy in the U.S. So I think protectionist sentiment in the U.S. is going to be something that we have to be vigilant on and defend ourselves from, and we are going to see the politics of protectionism in the U.S. continue to be popular.
Le surendettement qui a mené à une croissance économique insoutenable sera maintenant contré par une période de resserrement du crédit. Cela posera un défi de taille pour la croissance économique aux États-Unis, à la fois sur le plan de la dette souveraine et sur le plan de la dette intérieure ou de la dette à la consommation.

I think that's the very last thing we want to see. I think the government, though, can legitimately say that these protectionist sentiments are growing in Canada and that buy America provisions do not help this; now, how can we work to avoid it?
Toutefois, je pense que le gouvernement peut légitimement dire que ces sentiments protectionnistes prennent de l'ampleur au Canada et que les dispositions d'achat aux États-Unis n'aident en rien; cela dit, que pouvons-nous faire pour l'éviter?

That would be a war of attrition and I do not think it would be a war that we could win with the emerging and growing protectionist sentiments in the U.S. It is a war that would be fought on the backs of Canadian companies and Canadian workers.
Ce serait une guerre d'attrition que nous ne pourrions gagner, à mon avis, compte tenu du protectionnisme croissant aux États-Unis. C'est une guerre qui se ferait au détriment des entreprises et des travailleurs du Canada.

The United States, for whatever reason, is showing more protectionist sentiment, at least in Congress I don't think in the public than has existed since the passage of the Smoot-Hawley bill.
Les États-Unis, pour une raison ou une autre, se montrent plus protectionnistes, du moins au Congrès, je ne pense pas que ce soit le cas parmi la population, que jamais depuis l'adoption du projet de loi Smoot-Hawley.