Traduction de «think professor smith » (Anglais → Français) :

I think that between you and Professor Smith, we will get a balanced background.
Je pense que, entre vous et le professeur Smith, nous pourrons nous faire une idée équilibrée de la situation.

I was a little surprised that Professor Smith seemed to think that the only reason electoral change was being talked about was the absence of proportionality.
J'ai été un peu étonné d'apprendre que le professeur Smith semble croire que l'unique raison pour laquelle un changement au système électoral est envisagé, c'est l'absence de proportionnalité.

I think one thing we can do in the committee is to invite Professor Smith as a witness to help us to understand the differences and to maintain that division, which is essential in our system.
Je pense que nous pourrions l'inviter à témoigner devant notre comité, pour nous aider à comprendre ces différences, qui s'avèrent fondamentales dans notre système.

I ask this question with an open mind, but I think Professor Smith was clear that he prefers not to go down that road, whereas Professor Gibson was saying that, where there is a conflict, you might have a better chance of prevailing over a Charter argument if what you are doing has been prescribed by law.
Je pose la question l'esprit ouvert, mais je pense que M. Smith a indiqué clairement qu'il préférait ne pas s'aventurer dans cette voie, tandis que M. Gibson a dit que, s'il y avait un conflit, les chances de l'emporter en cas de contestation en vertu de la Charte étaient meilleures si les dispositions en cause étaient prescrites par la loi.

I'm going to just touch on certain aspects that I think we must not overlook and then Professor Smith will talk to the critical areas of the brief.
Je ne vais en aborder que certains aspects qui me semblent essentiels, et ensuite le professeur Smith vous parlera des autres points essentiels.