I don't know where Professor Grubel stands on this, but I think the idea of a free flow of labour between Canada and the United States within North America is not on the table.
Je ne sais pas ce qu'en pense M. Grubel, mais j'ai bien l'impression que la libre circulation des travailleurs en Amérique du Nord, entre le Canada et les États-Unis, n'est pas pour demain.