Vertaling van "know where professor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

No one knows better where the shoe pinches than he who wears it. [ Only the wearer knows where the shoe pinches. ]
Nul ne sait mieux que l'âne où le bât blesse. [ Il n'y a que l'âne qui sait où le bât blesse. ]

know where one stands
savoir à quoi s'en tenir

We need to know where we get the most bang for the buck.
Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't know where Professor Grubel stands on this, but I think the idea of a free flow of labour between Canada and the United States within North America is not on the table.
Je ne sais pas ce qu'en pense M. Grubel, mais j'ai bien l'impression que la libre circulation des travailleurs en Amérique du Nord, entre le Canada et les États-Unis, n'est pas pour demain.

Mr. Dan McTeague: But we know where they're coming from, Professor.
M. Dan McTeague: Mais nous savons pourquoi elles le font, monsieur le professeur.

I know where you are coming from, and I believe that you are on the same wavelength as the Quebec Civil Liberties Union and the law professors.
Je comprends où vous vous situez, et je crois que vous allez dans le même sens que la Ligue des droits et libertés du Québec et les professeurs de droit.

Why do we not adopt the position taken by Professor Patrick Monahan, which I have argued in this chamber on at least two other occasions, which is that we need to know where the minority stands?
Pourquoi n'adopterions-nous pas l'argument du professeur Patrick Monahan, que j'ai défendu au Sénat à deux autres occasions au moins, selon lequel nous devons connaître la position de la minorité?

I would like the record to show—if you will look on page 8 of your daily Statistics Canada sheet—where, Professor Castonguay, you have given us some figures in which you indicate that you are in disagreement with the Chief Statistician of Canada, and that you question those statistics, I think in the case of Mr. Ivan Fellegi's figures, it is of interest for anyone who will be looking at the record to know the following.
Je tiens à dire pour les besoins du procès-verbal—voyez la page 8 du bulletin de Statistique Canada—où vous, professeur Castonguay, avez pris des données pour indiquer que vous n'êtes pas d'accord avec le statisticien en chef du Canada, et vous mettez en question ces statistiques, je crois qu'il s'agit des données de M. Ivan Fellegi, et il convient pour tous ceux qui vont lire le procès-verbal de retenir les éléments suivants.