Vertaling van "think perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

think tank [ think-tank | think factory | brain tank ]
centre d'études et de recherches [ cercle de réflexion | groupe de réflexion | cellule de réflexion | groupe d'analystes | équipe d'analystes | groupe de spécialistes | équipe de spécialistes | groupe d'intellectuels | équipe d'intellectuels | comité des sages | laboratoire de pensée | laboratoire d'idées | usine ]

design thinking
conception créative | pensée créative

legal design | legal design thinking
schématisation juridique | schématisation de l'information juridique | visualisation de l'information juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They think perhaps five members is not enough.
Selon eux, cinq députés, ce n'est peut-être pas suffisant.

Mr. Speaker, I think perhaps the NDP member is thinking of the previous Liberal government, which increased EI premiums to $65 billion and then used them as a slush fund.
Abandonnera-t-il cette dangereuse combine impliquant la caisse d'assurance-emploi? Monsieur le Président, je pense que le député néo-démocrate nous confond avec le gouvernement libéral précédent, qui a porté la caisse d'assurance-emploi à 65 milliards de dollars pour ensuite s'en servir comme d'une caisse occulte.

If I did not know better, I would think perhaps there was a plot afoot here to stop the Anglo-Saxons going on doing all of their business.
Si je n’étais pas mieux informé, je pourrais penser qu’un complot est à l’œuvre ici pour empêcher les Anglo-Saxons de faire des affaires.

I think perhaps that is something you will have experienced – it certainly happened to me when I was a member of the Colombian parliament – that you regret, for example, that you are not part of the government, the executive, where decisions are taken, cheques are signed and things get done.
Je pense que peut-être cela vous est arrivé – moi, cela m’était arrivé lorsque j’étais membre du parlement colombien – de regretter, par exemple, de ne pas faire partie du gouvernement, de l’exécutif, là où les décisions sont prises, où les chèques sont signés, où les choses se font.

We think, perhaps because I belong to the transport sector and I am an expert in road safety, that perhaps, Commissioner, we should consider something similar to the Action Plan on Road Safety. A European action plan with objectives, with strategies, in which the improvement of fast intervention within the necessary time window, as is done in road safety, could perhaps help us and also improve working conditions and training for professionals.
Monsieur le Commissaire, nous pensons, peut-être du fait que je suis moi-même issue du secteur des transports et que je suis une spécialiste de la sécurité routière, que nous devrions peut-être envisager quelque chose de comparable au plan d’action en matière de sécurité routière - un plan d’action européen assorti d’objectifs et de stratégies, dans lequel l’amélioration des interventions rapides dans un délai convenable, comme c’est le cas en matière de sécurité routière, pourrait peut-être nous aider et améliorer les conditions de travail et la formation des professionnels.

I think perhaps the government House leader might want to stick to that in his answer rather than wandering off as invited by the opposition House leader.
Le leader du gouvernement à la Chambre pourra peut-être s'en tenir à cela plutôt que de digresser comme l'y invite le leader parlementaire de l'opposition.

If nothing else makes us think, perhaps the fact that over EUR 30 billion is lost to our economy every year might make us think.
S’il faut ça pour nous faire réfléchir, peut-être le fait qu’elle fasse perdre à notre budget plus de 30 milliards d’euros chaque année nous fera-t-il réfléchir.

Power, Mr President – I think perhaps you agree with me, or perhaps you do not – is very often in the hands of the parties.
Le pouvoir, Monsieur le Président -? vous serez peut-être d'accord avec moi? - est très souvent entre les mains des partis.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, with the greatest of respect, I think perhaps Honourable Senator Phillips may be putting words in Senator Hays' mouth.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, avec tout le respect que je dois au sénateur, l'honorable sénateur Phillips interprète peut-être mal les paroles du sénateur Hays.

I think Ms. Dubenofsky has done a good job of indicating the general issue, but I think perhaps the nature of your question would be better delivered tomorrow.
Je crois que Mme Dubenofsky a su brosser un portrait général de la situation et que l'on pourra mieux répondre à votre question demain.