Traduction de «think what happened when senator cools began » (Anglais → Français) :

Honourable senators, think of what happened when the federal government attacked the problem of smoking.
Honorables sénateurs, songez à ce qui s'est produit lorsque le gouvernement fédéral s'est attaqué au problème du tabagisme.

I leave it to you to think of what happened when Senator Cools began to question on the details.
Je vous laisse deviner ce qui s'est passé ensuite quand le sénateur Cools s'est mis à leur poser des questions sur les détails.

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I think it is important to clarify what happens when there are substitutes in committee.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Honorables sénateurs, je pense qu'il est important de clarifier ce qui arrive lorsque les sénateurs se font remplacer aux séances de comités.

Honourable senators, I do not think the Prime Minister of our country understands the consequences of what happened when four planes bound for points west turned sharp east to wreak their havoc.
Honorables sénateurs, je ne crois pas que le premier ministre de notre pays comprenne les conséquences de ce qui s'est passé, après que quatre avions qui se dirigeaient vers l'ouest aient fait demi-tour vers l'est afin de provoquer un désastre.

Senator Tkachuk: Tell us what you think will happen when the bill becomes law and perhaps compare that to what you do now.
Le sénateur Tkachuk: Pouvez-vous nous dire ce qui se passera lorsque le projet de loi aura force de loi et pouvez-vous établir une comparaison par rapport à la situation actuelle?