Traduction de «think ms weber » (Anglais → Français) :

Earlier, I think Ms. Weber said, “We'll work with the provinces on the issue”.
Un peu plus tôt, quelqu'un, je crois que c'était Mme Weber, a dit: « Nous allons travailler avec les provinces sur cette question».

Ms. Caroline Weber: Madam Chair, I think they were both aimed at the same objective, which was to try to correct the definition of a “surrogate mother”, which I think we're all still struggling with a bit.
Mme Caroline Weber: Madame la présidente, je crois qu'ils visent tous deux le même objectif, c.-à-d. de corriger la définition d'une «mère porteuse», qui nous donne à tous encore, je crois, un peu de fil à retordre.

Ms. Caroline Weber: In general, we think it weakens the prohibition.
Mme Caroline Weber: De manière générale, nous considérons que cela a pour effet de limiter l'interdiction.

Ms. Caroline Weber: Again, I think paragraph 19(a) ensures that this will be transparent, but I'll pass that over to our legal counsel.
Lorsqu'on rédige une loi, il faut envisager le pire scénario, et le pire scénario, c'est que cette disposition pourrait avoir des conséquences absolument terribles, parce qu'on pourrait en abuser démesurément. Mme Caroline Weber: Je répète toutefois que selon moi, le paragraphe 19a) assure la transparence de ces instructions, mais je vais laisser la parole à notre avocat général.

It is an object. I think that is where I would agree with Ms. Weber's learned references to the Supreme Court decision.
Je pense que sur ce point, je suis d'accord avec Mme Weber lorsqu'elle fait référence, de manière tout à fait appropriée, à la décision de la Cour suprême.