Traduction de «think mr mackay had some » (Anglais → Français) :

I think Mr. MacKay had put a question or some questions to the panel, and I'm looking for their eagerness to respond.
J'invite maintenant nos témoins à répondre à la question de M. MacKay.

In the last two years, I think we've had some very good bills come through this process, but I think if you read the history of Parliament, we've taken the private members' business.It used to be kind of inconsequential fringe things, but we have some pretty mainstream things coming through there now, so things are changing.
Ces deux dernières années, je pense que d'excellents projets de loi ont été déposés dans le cadre de cette procédure, mais si vous faites l'historique du Parlement, on voit que les affaires émanant des députés ont été considérées.La question était jugée auparavant très accessoire, mais aujourd'hui on voit apparaître, grâce à cette procédure, des textes législatifs qui revêtent un intérêt général, de sorte qu'il y a une évolution.

Sometimes we can choose the issues, others are chosen for us, and I think that, even if some people say that they had warned of the financial crisis, nobody knew exactly when it would occur or the full consequences of this financial crisis. So we have to deal with that as well.
Parfois nous choisissons les problèmes auxquels nous nous attaquons, mais d’autres nous sont imposés. Je pense que même si certaines personnes affirment avoir mis en garde contre la crise financière, personne ne savait exactement quand elle se produirait et personne n’avait prévu toutes les conséquences de cette crise financière.

I think we've had some interesting support for that idea from some of the provinces.
Je pense qu'il y a eu un appui assez intéressant en faveur de cette idée de la part de certaines provinces.

Mr. Lynn Myers (Waterloo Wellington, Lib.): When Ms. McClung was here on February 20, I think Mr. MacKay had some chance at that point to ask some questions, and some information was shared.
M. Lynn Myers (Waterloo Wellington, Lib.): Lorsque Mme Clung est venue le 20 février, je crois que M. MacKay en a profité pour lui poser des questions et qu'elle lui a transmis certains renseignements.

Since 1999 we have had some power to object within a certain time limit if we think that a measure goes beyond the powers that have been delegated.
Depuis 1999, nous avons le pouvoir d’élever des objections dans un certain délai si nous pensons qu’une mesure outrepasse les pouvoirs qui ont été délégués.

The absence of an agreement with the private creditors and the fact that they had not enforced payment of the debts since 1993 shows that there was some basis for thinking that the undertaking was on the right track and that, therefore, it was not advisable to increase the risk that the undertaking would cease activities.
L’absence d’accord avec les créanciers privés, tout comme le fait que ceux-ci n’aient pas cherché à forcer l’exécution des dettes dès 1993, montre que les perspectives de retour à meilleure fortune étaient espérées et que dès lors il ne convenait pas de provoquer le risque de cessation d’activité de l’entreprise.

We had done quite a bit of study, both in and out of this committee, and it was indicated by a lot of experts across the country and I think your organization had some input in this as well that with that kind of dedicated stream of funds we could rebuild the national highway system over a 15-year period, which was deemed to be reasonable. It would be nice if we could go out on day one and just put a new highway in, but that's not going to happen.
Nous avons fait passablement d'études, au comité et ailleurs, et de nombreux experts d'un bout à l'autre du pays ont dit—je pense d'ailleurs que votre organisation a eu son mot à dire—que si l'on pouvait compter sur un tel flux d'argent continu, on pourrait rebâtir le réseau routier national sur une période de 15 ans, ce qui était jugé raisonnable.

With regard to the issue of Macedonia, a few weeks ago, when the High Representative, Mr Solana, returned, I think we all had some hope of seeing an improvement in the situation.
En ce qui concerne la Macédoine, nous espérions tous voir, je crois, une évolution positive de la situation au retour du Haut représentant Solana, il y a quelques semaines.

3.3.1. According to them, the Government has consulted a host of smaller organisations at the regional or even at the local level, some of which had only recently been established, as well as think tanks and research institutes closely related and supported by the Ministry of Agriculture, which cannot be considered to represent civil society.
3.3.1. Selon elles, le gouvernement a consulté une multitude de petites organisations au niveau régional ou même local, dont certaines de création récente, ainsi qu'une série de groupes de réflexion et d'instituts de recherche proches du ministère de l'Agriculture et bénéficiant de son soutien, qui ne sauraient être considérés comme représentatifs de la société civile organisée.