Traduction de «think it would have spent an additional $680 million » (Anglais → Français) :

I think it's in excess of $3.5 million that is going to be spent by my members in this six months that would not otherwise have been spent in Ontario.
Je pense que les membres que je représente vont dépenser plus de 3,5 millions de dollars au cours des six prochains mois, une somme qui n'aurait pas été dépensée en Ontario sans cette mesure.

Mr. Rosenberg, if the government was running a deficit, do you think it would have spent an additional $680 million up until 2002? Or, would you have advised the Justice Minister of program cost overruns?
Monsieur Rosenberg, si le pays avait été en déficit, croyez-vous qu'on aurait dépensé 680 millions de dollars de plus jusqu'en 2002, ou bien auriez-vous averti votre ministre de la Justice qu'on dépassait les coûts?

And given that other regions have needs, if we need an additional $5 million in Quebec every year then I would think that for the Maritimes an additional $40 million would be required.
Compte tenu des besoins des autres régions, si on a besoin de 5 millions de dollars additionnels au Québec chaque année pour l'ensemble de l'Atlantique, je me dis que cela doit représenter un budget d'environ 40 millions de dollars additionnels.

In addition, the government simply has to take the millions of dollars that Canada would have spent on future plans with the Karzai government to support the Afghan people, and transfer that money to NGOs that could help people directly.
Ensuite, le gouvernement n'a qu'à prendre les millions de dollars que le Canada versera aux futurs projets du gouvernement Karzaï pour soutenir la population et les transférer aux ONG qui pourraient aider directement les gens.

It would be nice to see something saying the $50 million is a well-spent sum of money and that other agencies think it's well spent, rather than having you folks say it.
Effectivement, il serait bon d'entendre d'autres organismes dire que les 50 millions de dollars de votre budget sont bien dépensés, selon eux, plutôt que de vous entendre l'affirmer vous-mêmes.