Vertaling van "you think it would have spent an additional $680 million " (Engels → Frans) :

I think the total now spent now is $315 million and you have $15 million more.
Je crois que la somme totale versée actuellement s'établit à 315 millions de dollars et que vous avez obtenu 15 millions supplémentaires.

I think, Kirk, you've spent close to $20 million, and I have no idea how much Noront has spent.
Je crois, Kirk, que vous avez dépensé près de 20 millions de dollars et je n'ai aucune idée de ce que Noront a dépensé.

Mr. Rosenberg, if the government was running a deficit, do you think it would have spent an additional $680 million up until 2002? Or, would you have advised the Justice Minister of program cost overruns?
Monsieur Rosenberg, si le pays avait été en déficit, croyez-vous qu'on aurait dépensé 680 millions de dollars de plus jusqu'en 2002, ou bien auriez-vous averti votre ministre de la Justice qu'on dépassait les coûts?

And given that other regions have needs, if we need an additional $5 million in Quebec every year then I would think that for the Maritimes an additional $40 million would be required.
Compte tenu des besoins des autres régions, si on a besoin de 5 millions de dollars additionnels au Québec chaque année pour l'ensemble de l'Atlantique, je me dis que cela doit représenter un budget d'environ 40 millions de dollars additionnels.

You would have spent more than $550 million the year before, and I thought that amount would have become the new base?
Vous auriez dépensé plus de 550 millions de dollars l'année précédente, et je penserais que cette somme deviendrait la nouvelle base de financement?