Traduction de «think it might be worth discussing » (Anglais → Français) :

Mr. Bob Kilger: In the spirit of the discussion, I think it might be worth our consideration of the following.
M. Bob Kilger: Pour favoriser le débat, il pourrait être utile de considérer ce qui suit.

I know the new members really don't have a perspective or understanding of what some of the problems are with respect to members' services and budgets, and I think it might be worth while to send an executive summary.
Je sais que les nouveaux députés ne comprennent rien à certaines des questions relatives aux services aux membres et aux budgets qui y sont consacrés, et qu'ils n'ont pas de point de vue particulier à cet égard; il pourrait donc être utile de leur envoyer un résumé.

They are already in a study, so I think it might be worth recommending that conference for their committee.
Les membres du comité de l'industrie étudient déjà le sujet, alors cela pourrait valoir la peine de leur recommander cette conférence.

– Mr President, I would like to thank Parliament for putting this issue up for debate today, because I think that it is worth discussing and I think we should start by stating the fact that our relationship with China – which we consider to be very important and strategic – has made enormous progress over the last number of years.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le Parlement d’avoir ouvert ce débat aujourd’hui, car je pense qu’il est utile de discuter de ce sujet et que nous devrions commencer par constater que notre relation avec la Chine – que nous considérons comme un pays important et stratégique – a accompli d’énormes progrès ces dernières années.

Finally, a thought I have had over the years, does he think it might be worth discussing whether all laws of Canada should have a sunset clause?
Finalement, une idée que j'ai depuis des années. Croit-il qu'il serait bon de discuter si toutes les lois canadiennes devraient avoir une disposition de réexamen?

I think that it would be well worth discussing combining forces within the World Bank with a view to resolving the issues raised by Mrs Keller. I would like to congratulate Mrs Keller on her excellent work.
Je crois que le groupement de nos forces au sein de la Banque mondiale mériterait aussi un débat qui pourrait être utile pour résoudre les questions soulevées par Mme Keller, que je tiens aussi à féliciter pour son excellent travail.

It might also be said that when, in relation to formulating conditionalities, we talk about structural adjustments and macro-economic support for these countries, it might be worth discussing certain conditionalities in regard to the countries’ ability to ensure survival of their own population.
Et on peut ajouter qu'en matière de conditionnalité, lorsqu'on parle d'adaptations structurelles et d'aide macro-économique, il serait utile d'aborder ces questions de conditionnalité par rapport à la possibilité qu'ont ces pays de garantir la survie de leurs propres peuples.

There is talk about the staircases and, regarding these, I think it might be worth knowing what kind of materials have been used in them.
Mais on parle aussi des escaliers, dont je pense, moi aussi, qu'il serait intéressant de pouvoir savoir en quel matériau ils sont faits.

I would also like – and I think this might be permitted me – to say a word in praise of our own group, whose discussions, which were highly intensive and also sometimes rigorously conducted, produced uniform outcomes, something I consider to be very important in this area.
Je souhaiterais toutefois également - que cela me soit permis ici - féliciter notre propre groupe dès lors que, à l’issue d’un débat extrêmement intense, et parfois même houleux, il est parvenu à des résultats communs, et je considère cette unité particulièrement importante dans le dossier qui nous occupe.

Until then, I think it is really worth discussing what might be in this budget, because the process must be open.
Jusqu'à ce moment, je pense que ça vaut vraiment la peine de discuter des éléments potentiels de ce budget, parce que ça vaut la peine d'avoir un processus ouvert.