Vertaling van "think it goes back much " (Engels → Frans) :

Mr. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Minister, I think you indicated on this whole issue of Small Craft Harbours that we're not spending at the level that government used to do, but I think it goes back much farther than that.
M. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Monsieur le ministre, vous avez dit, au sujet de toute cette question des ports pour petits bateaux, que nous ne dépensons pas comme nous avions l'habitude de le faire, mais je crois que cela va beaucoup plus loin.

Fine, but the history of Quebec's plans for sovereignty goes back much further.
Sauf que l'histoire est beaucoup plus longue concernant la souveraineté ou le projet de souveraineté au Québec.

Mr. Sam Synard: I think it goes back to your colleague's point about a vision for the airline industry.
M. Sam Synard: Je pense que cela revient à ce qu'a dit votre collègue au sujet d'une vision pour l'industrie aérienne.

I think it goes back to 1957.
Je pense que cela remonte à 1957.

The basic thought behind this approach, that is that women’s problems are cross-cutting problems, goes back much further however and was applied in policy far earlier.
Le fondement de cette approche, à savoir que les problèmes des femmes sont des problèmes transversaux, remonte cependant à beaucoup plus loin et a fait l'objet de politiques depuis longtemps.

The whole history of huge estates, owned by the capituleros , goes back much further.
Toute l’histoire de la grande propriété foncière, des capituleros , couvre une période beaucoup plus longue.

The whole history of huge estates, owned by the capituleros, goes back much further.
Toute l’histoire de la grande propriété foncière, des capituleros, couvre une période beaucoup plus longue.

I think that it is much better than the first report, it is significantly better than the Commission document, and I very much hope that this report will go down in the history of this House, because it goes a great deal further and the cooperation involved in its preparation was outstanding.
Je le trouve tellement mieux que le premier rapport et bien meilleur que le document de la Commission.

La Francophonie is more than just the counterpart of the Commonwealth, and although, historically speaking, this group of countries that are totally or partially French-speaking is much younger, the concept itself goes back much further.
La Francophonie est plus que le pendant du Commonwealth, bien que comme concept d'un rassemblement des pays utilisant totalement ou partiellement le français, elle soit beaucoup plus jeune, historiquement elle reflète une ancienne réalité.