Vertaling van "sovereignty goes back " (Engels → Frans) :

Fine, but the history of Quebec's plans for sovereignty goes back much further.
Sauf que l'histoire est beaucoup plus longue concernant la souveraineté ou le projet de souveraineté au Québec.

Landry, who is vice-premier in the Parizeau government''-so this goes back a few months-``says a simple majority is good enough to decide a referendum on sovereignty.
Landry, vice-premier ministre du gouvernement Parizeau,»-cette déclaration remonte donc à quelques mois-«dit qu'une majorité simple suffit comme résultat dans un référendum sur la souveraineté.

You understand now why we are working so diligently to bring about Quebec's sovereignty, so that we will not be around three years from now, when this government goes back on all the promises it made over and over again.
Vous comprendrez alors pourquoi nous travaillerons ardemment à la souveraineté du Québec afin de ne plus être ici dans trois ans, alors que ce gouvernement se sera dit, redit et dédit de toutes ses promesses.

Besides, the debate on Quebec's sovereignty goes back to the very day it entered confederation.
D'ailleurs, le débat de la souveraineté du Québec remonte au moment où le Québec s'est joint à la Confédération.

It goes back to some of my earlier comments suggesting a two-pronged strategy in which we shore up U.S. sovereignty in the Arctic.
Cela nous ramène à ma proposition antérieure, soit celle d'une stratégie à deux volets qui consoliderait la souveraineté des États-Unis dans l'Arctique.