Traduction de «think it deserves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

think tank [ think-tank | think factory | brain tank ]
centre d'études et de recherches [ cercle de réflexion | groupe de réflexion | cellule de réflexion | groupe d'analystes | équipe d'analystes | groupe de spécialistes | équipe de spécialistes | groupe d'intellectuels | équipe d'intellectuels | comité des sages | laboratoire de pensée | laboratoire d'idées | usine ]

deserving
méritoire

design thinking
conception créative | pensée créative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission thinks that the following problems deserved particular attention:
La Commission estime que les problèmes suivants devraient être tout particulièrement abordés :

I think we deserve to give the respect of the House to that organization, a body organized by the House which I think will satisfy the Canadian population's interest in getting to the bottom of this.
La Chambre devrait respecter un organisme qu'elle a elle-même mis en place. La commission servira sûrement les intérêts des Canadiens en allant au fond de cette affaire.

I have been here for 10 years and it rarely gets the attention I think it deserves, but at the same time I do not think this bill will create greater addiction.
Je suis ici depuis 10 ans, et ce problème retient rarement l'attention que, à mon avis, il mérite, mais, en même temps, je ne crois pas que ce projet de loi créera plus de dépendance.

Across this land there are 1.5 million Canadians who are francophones, and I think they deserve consideration, just as the more than 1 million Canadians who are English-speaking and living in Quebec deserve it.
Il y a, au Canada, 1,5 millions de francophones qui ont droit à notre respect, tout comme y ont droit aussi le quelque un million et plus d'anglophones qui vivent au Québec.

And I think Canadians deserve, and Parliament deserves, wrapped-up information that clearly states where we're at and how we still need to get to the minus-six [per cent] reduction.
Et je crois que les Canadiens et le Parlement méritent une information bien présentée qui indique clairement où on en est et pourquoi nous n'avons pas encore atteint la réduction de 6 p. 100.

Frankly, I was elected by this Parliament, by secret vote, so I think I deserve the respect of this Parliament, from all Members of the Parliament.
Honnêtement, j’ai été élu par ce Parlement au scrutin secret, donc je pense que je mérite le respect de ce Parlement, de tous les membres de ce Parlement.

This report’s answer is clear: yes, we want to send a strong message to the unemployed; yes, we think that they must be supported through programmes for reskilling and reintegration into employment; and yes, we think they deserve another chance and that we, the politicians in charge, owe them that.
La réponse de ce rapport est claire: oui, nous voulons envoyer un message fort aux chômeurs; oui, nous pensons qu’il faut les aider au moyen de programmes de requalification et de réinsertion professionnelle; et oui, nous pensons qu’ils méritent une chance supplémentaire et que nous, les responsables politiques, nous leur devons cela.

The team of experts was a splendid idea, and I think he deserves thanks for the events of recent days.
L’équipe d’experts était une idée splendide et je pense que nous devons le remercier pour les évènements des jours derniers.

– (ES) Mr President, Commissioner, I would also like to join in what I think are deserved congratulations for the rapporteur and thank him for his availability and cooperation at all times, especially in terms of meeting with all the producers in my region, Andalusia, as he did.
– (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais également me joindre à ces félicitations, que j’estime méritées, pour le rapporteur et le remercier pour sa disponibilité et sa coopération à tout moment, surtout concernant les réunions avec tous les producteurs de ma région, l’Andalousie.

I think it deserves its time. In 2003 it deserves its place in our Canadian society.
En 2003, cette formule a sa place dans la société canadienne.