Traduction de «think it conceivable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

think tank [ think-tank | think factory | brain tank ]
centre d'études et de recherches [ cercle de réflexion | groupe de réflexion | cellule de réflexion | groupe d'analystes | équipe d'analystes | groupe de spécialistes | équipe de spécialistes | groupe d'intellectuels | équipe d'intellectuels | comité des sages | laboratoire de pensée | laboratoire d'idées | usine ]

design thinking
conception créative | pensée créative

legal design | legal design thinking
schématisation juridique | schématisation de l'information juridique | visualisation de l'information juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only people out there, other than ourselves, who I think could conceivably make an acquisition of a major financial institution are the banks.
Selon moi, les seules qui, à part nous, pourraient acquérir une grande institution financière sont les banques.

The Task Force was conceived as a think tank with 12 members and chaired by Sir Robert Coleman, former Director General for Transport at the European Commission.
La task force, conçue comme un groupe de réflexion de 12 membres, est présidée par Sir Robert Coleman, ancien directeur général des transports à la Commission européenne.

Firstly, do you think it conceivable that a date for the opening of accession negotiations will be set in the course of next year?
Tout d’abord, pensez-vous qu’on pourra fixer une date pour l’ouverture des négociations d’adhésion au cours de l’année prochaine?

My specific question is as follows: does the President-in-Office think it conceivable that a further eight or so chapters could be opened under the German Presidency, and can he really assure me that a tougher line is not being taken with Croatia than with other candidate countries?
Je voudrais vous poser une question spécifique: le président en exercice estime-t-il concevable que huit chapitres supplémentaires environ puissent être ouverts sous la présidence allemande et peut-il m’assurer qu’une attitude plus ferme n’est pas adoptée vis-à-vis de la Croatie par rapport à d’autres pays candidats?

What I would like to know is whether you think it conceivable that, as Kosovo moves towards that, UNMIK – which is a transitional administrative arrangement – will be replaced by a European administration in the shape of EUMIK, in other words: do you think that the EU will play a more active part in the administration of Kosovo?
Ce que je voudrais savoir, c’est si vous estimez concevable que, dans l’optique d’une telle indépendance, la MINUK - qui est un arrangement administratif transitoire - soit remplacée par une administration européenne sous la forme d’une MIUEK. Autrement dit, pensez-vous que l’UE aura un rôle plus actif à jouer dans l’administration du Kosovo?

No. Even if we could be twisted enough in our thinking to conceive of all possible forms of attack, would we consider suicide bombers entering schools or the release of highly contagious agents in shopping centres?
Non. Même si nous avions l'esprit tordu au point de concevoir toutes les formes d'attaques possibles, pourrions-nous envisager que des kamikazes entrent dans des écoles ou lâchent des agents hautement contagieux dans des centres commerciaux?

I think that we must work together to establish mutually acceptable proposals. We should draw up measures which will at long last endow the European Union with the means not only to develop a genuine economic policy, but also to conceive of it as serving the common good and to implement the objectives of the Lisbon strategy.
Je crois que nous devons travailler ensemble pour élaborer des propositions qui soient mutuellement acceptables et qui permettent à l'Union d'avoir enfin les moyens, non seulement de développer une vraie politique économique, mais aussi de la considérer comme une question d'intérêt commun et de mettre en œuvre les objectifs de la stratégie de Lisbonne.

I am thinking of innovative concepts such as institutions co-owned by the partners: The Euro-Mediterranean Bank and the Foundation for Dialogue between Cultures and Civilisations might be cited as examples here; both were conceived as tools to strengthen an existing process, not as an alternative to it.
Je pense à des concepts novateurs tels que des institutions sous contrôle commun des partenaires: la banque euro-méditerranéenne et la fondation pour le dialogue entre les cultures et les civilisations pourraient être cités comme exemples; tous deux ont été conçus pour renforcer un processus existant, non comme une possibilité de remplacer ce processus.

Senator Graham: Honourable senators, when I think of lovely Prince Edward Island, I think of the gentle province where the Fathers of Confederation negotiated the terms of union and conceived the great national dream.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, quand je pense à la magnifique Île-du-Prince-Édouard, je pense à la province qui a abrité les négociations des pères de la Confédération au moment où ils ont discuté des conditions de l'union et conçu le grand rêve national.