Vertaling van "think i said anything about " (Engels → Frans) :

VAdm. Buck: I do not think I said anything about Cessnas but rather about Sea Kings.
Le vam Buck: Je ne crois pas avoir parlé de Cessna, j'ai plutôt parlé des Sea Kings.

I don't think I said anything about funding in my submissions.
Je ne crois pas avoir dit quoi que ce soit au sujet du financement dans le mémoire que j'ai présenté.

Up till now, the United States has not said anything about how prepared it is to support emission reduction targets in the developing countries.
Jusqu’ici, les États-Unis n’ont rien dit quant à leur disposition à soutenir les objectifs de réduction des émissions dans les pays en développement.

I do not think that has anything to recommend it, but it has the attractiveness of providing simplistic slogans which are easy to absorb and easy to write about, whereas the actual policy substance and content of what this is about is more complex.
Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit à recommander, mais cela offre l'attrait de produire des slogans simplistes qui sont faciles à retenir et au sujet desquels il est facile d'écrire alors que la substance et le contenu politiques réels sont plus complexes.

– (IT) I do not think I said anything of the kind.
- (IT) Je ne pense pas avoir dit quoi que ce soit de ce genre.

Finally, I would like to say that you have not said anything about the Regulation on the Funds.
Pour terminer, je voudrais signaler que vous n’avez rien dit sur le règlement relatif aux Fonds.

Honourable senators, I do not think I said anything yesterday to the effect that the ruling, the practice, the provincial legislation, or the way we interpret our Constitution has been diminished by what the court has decided and the way we have conducted discussions on constitutional amendments in this country.
Honorables sénateurs, je doute avoir dit ou laissé entendre hier que la décision, la pratique, les lois provinciales ou la manière dont nous interprétons la Constitution du Canada aient été diminuées par la décision rendue par la cour ni par la manière dont nous avons mené nos discussions sur les modifications constitutionnelles au Canada.

However, what you have said begs the most important questions about which neither you nor the Council have said anything.
Toutefois, les questions les plus importantes ressortent de vos propos, au sujet desquelles, tout comme le Conseil, vous ne nous avez pas entretenus.

When you gave your report, I don't think you said anything about drugs, and you didn't say much about personal security as a result of political situations down there, which I guess are a result of drugs.
Dans votre exposé, sauf erreur, vous n'avez rien dit sur la drogue, et vous n'avez pas dit grand-chose à propos de la sécurité personnelle en conséquence de la situation politique dans ce pays qui est elle-même la conséquence de la drogue.

Mr. John Cummins: I don't think I said anything to the contrary.
M. John Cummins: Je ne pense pas avoir dit le contraire.