Vertaling van "said anything about " (Engels → Frans) :

Nobody said anything about the environmental aspect, but everybody knows that in the future, not only will we have to think about money, we'll have also to consider sustainable and environmentally sound development.
On n'a pas parlé de la partie environnementale, mais tout le monde sait qu'à l'avenir, il faudra penser non seulement à l'argent, mais aussi au développement durable et au respect de l'environnement.

VAdm. Buck: I do not think I said anything about Cessnas but rather about Sea Kings.
Le vam Buck: Je ne crois pas avoir parlé de Cessna, j'ai plutôt parlé des Sea Kings.

We have not said anything about a particular model being cast in stone; we just think we ought to start a dialogue with Canadians about what kind of proportional representation model we should adopt to bring into the House.
Nous n'avons pas dit que nous privilégierons un modèle particulier. Nous croyons seulement que nous devrions discuter avec les Canadiens du type de modèle de représentation proportionnelle que nous devrions adopter à la Chambre.

Up till now, the United States has not said anything about how prepared it is to support emission reduction targets in the developing countries.
Jusqu’ici, les États-Unis n’ont rien dit quant à leur disposition à soutenir les objectifs de réduction des émissions dans les pays en développement.

If she has no expertise whatsoever in this matter, maybe she could respond, as a member of Parliament, to the House and Canadians about whether her constituents have said anything to her about the importance of this issue.
Si elle n'a pas d'expérience dans ce domaine, elle pourrait, à titre de députée, dire à la Chambre et aux Canadiens si les habitants de sa circonscription lui ont parlé de l'importance de cette question.

Finally, I would like to say that you have not said anything about the Regulation on the Funds.
Pour terminer, je voudrais signaler que vous n’avez rien dit sur le règlement relatif aux Fonds.

I never said anything, however, about giving assurances about a cheque in this amount.
Cependant, je n'ai jamais dit qu'il y avait une assurance de donner un chèque de ce montant.

It has been raised by five Members in this House and he has not said anything about it.
Elle a été soulevée par cinq députés dans cette Assemblée et il n'a rien dit.

The European Central Bank has not yet said anything to us about that.
La Banque centrale européenne ne nous a encore rien dit à ce sujet.