Vertaling van "think i already answered them " (Engels → Frans) :

So I am not going to respond again to all these questions that have been put because, honestly, I think I already answered them in my first speech.
Je ne répondrai donc pas une nouvelle fois à toutes les questions posées car honnêtement, je pense y avoir déjà répondu lors de ma première intervention.

Mr. Speaker, I think I already answered that question.
Monsieur le Président, je crois avoir déjà répondu à cette question.

– (IT) I think I have already answered the first of these two questions.
- (IT) Je pense que j’ai déjà répondu à la première des deux questions.

If you can answer all these questions in the negative, then you can count yourselves lucky. I fear that you will have to answer them with ‘yes’, and that is why my government is right to say that what this region needs is more peace, rather than war, of which it has already had enough.
Vous auriez de la chance de pouvoir répondre à toutes ces questions par la négative, mais je crains que vous ne deviez y répondre par l’affirmative et c’est la raison pour laquelle mon gouvernement dit avec raison que cette région a besoin de paix.

In making them you have already answered part of the first question which I am about to put to you.
Vous avez déjà pratiquement répondu à une partie de ma première question.

– (SV) I think I have probably already answered this question, but I am happy to repeat my reply.
- (SV) Il me semblait avoir déjà répondu à cette question, mais je répète volontiers.

Senator Ataullahjan: I was going to ask you about the transparency and accountability issues that you have in your communities, but I think you already answered that question: There is no transparency and there is no accountability.
La sénatrice Ataullahjan : J'allais justement vous poser une question sur la transparence et l'obligation redditionnelle relativement à vos collectivités, mais je pense que vous avez déjà répondu à cette question : il n'y a aucune transparence et aucune obligation redditionnelle.

Senator Gérald Beaudoin: I have two questions, but I think you already answered one of them.
Le sénateur Gérald Beaudoin: J'ai deux questions à poser, dont une à laquelle vous avez déjà répondu.

Senator Bellemare: I had a number of questions to ask you about infrastructure, but you have already answered them.
La sénatrice Bellemare : J'avais plusieurs questions à vous poser concernant les infrastructures, mais vous y avez déjà répondu.

Mr. Vermaeten: I think we can answer them quickly.
M. Vermaeten : Je crois qu'on peut répondre rapidement à vos questions.