Traduction de «think five visits » (Anglais → Français) :

On the issue of the disappearance of Kimy Pernia in Tierralta and the response of officials, the embassy has made I think five visits to Tierralta since the disappearance took place.
Pour ce qui est de la disparition de Kimy Pernia à Tierralta et de la réaction des hauts fonctionnaires, l'ambassade a effectué je crois cinq visites à Tierralta depuis l'enlèvement.

So if you've at least got five, six, or ten more people on board as a result of your visit, I think that's probably fairly productive.
Donc si votre visite réussit à éveiller l'intérêt de cinq, de six ou même dix personnes, je crois qu'elle aura été assez productive.

I think I visit five countries and then I will end up in Moscow for the Quartet meeting in order to discuss and debate what we do next.
Je pense que je vais visiter cinq pays et que je me rendrai ensuite, pour finir, à Moscou pour la réunion du Quartet afin de discuter et de débattre de ce que nous allons faire ensuite.

I think the Simpson report will be particularly popular due to the notion of tourism satellite accounts, namely, the adoption of pilot projects that will make it possible to assess the economic impact on individual sectors of the economy, in other words, aspects relating to same-day visits, the evaluation report to be drawn up every five years and the possibility, indeed the necessity, of a five-yearly report to assess the effects of statistics.
Je crois que le rapport Simpson sera surtout apprécié pour la notion relative aux comptes satellites du tourisme, c’est-à-dire l’adoption de projets pilotes qui permettront d’estimer les répercussions sur chaque secteur de l’économie, et notamment les aspects relatifs aux visites à la journée, le rapport d’évaluation à faire tous les cinq ans, et la possibilité, voire la nécessité, d’un rapport quinquennal visant à évaluer les effets des statistiques.

Has it told the Administration what it thinks about the fact that Members of the European Parliament, myself included, have been prevented from visiting the five Cuban patriots?
A-t-il déjà communiqué au gouvernement américain sa position quant au refus d’une visite aux cinq patriotes cubains par des députés européens, dont moi-même?

I think now that about every four years and I may be off on this number, it may be every four or five years the industrialized countries that are party to the convention do receive a visit from a group of the international community to actually assess the information we are providing.
Je pense maintenant que tous les quatre ans environ—je me trompe peut-être un peu sur ce chiffre, c'est peut-être tous les quatre ou cinq ans—, les pays industriels qui sont parties à la convention reçoivent la visite d'un groupe de la communauté internationale qui est chargé d'évaluer la qualité des données que nous fournissons.

The Chair: Mr. Cappe, if I can explain to you, as I have done to the other witnesses and I think you've visited our committee before for these public hearings, the five parties have agreed that the first round of questioning will be ten minutes, and it will alternate in the usual way.
Le président: Monsieur Cappe, si vous me permettez de vous expliquer cela, comme je l'ai fait pour les autres témoins—et je pense que vous avez déjà comparu devant notre comité—qui ont assisté à ces audiences publiques, les cinq partis se sont entendus pour que le premier tour de questions soit de dix minutes et que les intervenants alternent comme cela se fait habituellement.

Senator Jean-Claude Rivest: Although I was under the impression that some members suggested visiting the 10 provinces, I think we should make four or five trips, to visit Quebec, Ontario, the Maritimes and the West.
Le sénateur Jean-Claude Rivest: Bien que j'aie cru comprendre que certains membres ont proposé que l'on visite les 10 provinces, je crois qu'on devrait faire quatre ou cinq voyages, soit visiter le Québec, l'Ontario, les Maritimes et l'Ouest.