Vertaling van "think even senator " (Engels → Frans) :

On that account, I for one am looking for some way of increasing our representation in the Senate and also the House of Commons, but at this point the House of Commons is not the topic in regard to reform, even though I think all senators understand if there is to be genuine reform, the House of Commons also has to be reformed; otherwise, there will be some contradictory affairs between the two.
C'est pourquoi, personnellement, j'aimerais trouver un moyen d'accroître notre représentation au Sénat, et aussi à la Chambre des communes, mais pour l'instant, cette démarche de réforme ne vise pas la Chambre des communes, même si je pense que tous les sénateurs savent très bien que s'il doit y avoir une véritable réforme, elle doit s'étendre à la Chambre des communes; autrement, il y aurait des contradictions entre les deux chambres.

We often refer to the Segal report, but I think even Senator Segal would admit that the report on Africa was supported by the work that Senator Stollery completed.
Nous parlons souvent du rapport Segal, mais je crois que même le sénateur Segal reconnaîtrait que le rapport sur l'Afrique a été enrichi par le travail du sénateur Stollery.

With the modification of Senator Kinsella, I think even Senator Taylor is happy.
Avec l'amendement du sénateur Kinsella, je crois que même le sénateur Taylor est satisfait.

Do you not think, honourable senators, that the time has come for the Prime Minister to tell Mr. Young to calm down and perhaps even to go back to being a private member because he is not needed as a minister?
Croyez-vous, honorables sénateurs, qu'il est temps que le premier ministre dise à M. Young de rester plus calme et peut-être même qu'il lui dise de retourner siéger comme simple député parce que, comme ministre, on n'a pas besoin de lui?

I think the message for you, my colleague Senator Maltais is using you to deliver the message, that even senators would like to see a better rate of return on the money they have in their bank accounts.
Je pense, chers collègues, que ce que veut vous dire ici le sénateur Maltais, c'est que même les sénateurs aimeraient bien que l'argent qu'ils ont mis dans leurs comptes bancaires leur rapporte un meilleur taux d'intérêt.