Vertaling van "but i think even senator " (Engels → Frans) :

Senator Tkachuk: But I think also, Senator Furey, without giving out too much confidential information, we all agreed that we thought that those conclusions were wrong.
Le sénateur Tkachuk : Sans révéler trop de renseignements confidentiels, sénateur Furey, je crois que nous avons tous convenu que ces conclusions nous semblaient inexactes.

And personally I even think that we will be able to agree during this period on an ambitious future partnership in the areas of foreign policy and external security.
Et je pense même possible, à titre personnel, que nous nous mettions d'accord en particulier, durant cette période, sur un futur partenariat ambitieux en matière de politique étrangère et de sécurité extérieure.

[23] Even after clear support from both the HCCJ and the Constitutional Court in a case concerning a Senator.
[23] Et cela en dépit d'un soutien clair tant de la HCCJ et de la Cour constitutionnelle concernant un sénateur.

* Dementia: a neurodegenerative disease which affects mental ability such as memory, thinking and judgment, and may even cause a deterioration in personality.
* Démence: maladie dégénérative qui altère les capacités mentales telles que la mémoire, la pensée et le jugement et peut éventuellement entraîner une dégradation de la personnalité.

We often refer to the Segal report, but I think even Senator Segal would admit that the report on Africa was supported by the work that Senator Stollery completed.
Nous parlons souvent du rapport Segal, mais je crois que même le sénateur Segal reconnaîtrait que le rapport sur l'Afrique a été enrichi par le travail du sénateur Stollery.

I look at this as a step in the right direction, but I think, even in having consultations with some of those first nations people in my own riding, they are concerned that this probably steps outside the bounds of what is acceptable. They want self-government, but they also want to be part of the Canadian Constitution.
À mes yeux, cet accord est un progrès, mais, après avoir consulté des représentants de ces premières nations, des gens de ma circonscription, je crois qu'ils sont d'avis que l'accord va probablement au-delà de ce qui est acceptable.

I agree with Mr Linkohr that we must make more funding available for research, but, for as long as we are unable to fund uncontroversial projects, we have to think even more carefully than the Commission suggests about why we want to support controversial ones. For that reason, I believe that Mr Nisticò’s proposal really is a good compromise.
Je rejoins l’avis de M. Linkohr selon lequel nous devons consacrer davantage de fonds à la recherche, mais tant que nous ne pouvons pas financer des projets non controversés, nous devons réfléchir plus soigneusement encore que la Commission ne le propose à la raison pour laquelle nous tenons à soutenir des projets controversés. J’ai dès lors la conviction que la proposition de M. Nisticò constitue vraiment un bon compromis.

With the modification of Senator Kinsella, I think even Senator Taylor is happy.
Avec l'amendement du sénateur Kinsella, je crois que même le sénateur Taylor est satisfait.

However, even with better data, it would be illusory to think that the future needs of the labour market by sector and occupations can be accurately forecast.
Cependant, même avec de meilleures informations, il serait illusoire de croire que l'on pourra pronostiquer avec précision les futurs besoins du marché de l'emploi par secteur et par profession.

I don't want to be cynical of that, but I think even I come in here somewhere when it says minority language communities, francophone and anglophone. Well, I guess we are one of those, but for Metis, Inuit, First Nations, ethno-cultural and racialized groups, refugees, immigrants, this is a fairly encompassing problem.
Je ne veux pas céder au cynisme, mais je pense que même moi, quand on parle de communautés linguistiques minoritaires, francophones et anglophones.Je suppose que nous appartenons à l'un de ces groupes, mais on parle aussi des Métis, des Inuits, des Premières Nations, des groupes ethnoculturels et racialisés, des réfugiés, des immigrants.