Vertaling van "think doug could " (Engels → Frans) :

Mr. Doug Franklin (Director, Government Relations, Heritage Canada Foundation): If this pertains to the donation, I presume, of a revenue-producing heritage property to a registered charity, then, yes, I think that could certainly be invoked.
M. Doug Franklin (directeur, Relations gouvernementales, Héritage Canada): S'il s'agit de donner un bien du patrimoine qui est source de revenu à une oeuvre de charité enregistrée, le problème pourrait sans doute se poser.

I notice that when that distinguished journalist Doug Fisher was before you, I think one of your colleagues suggested that maybe, as you do in the budget debate, you could sign a document to the effect that you wouldn't divulge what was said.
Quand Doug Fisher, qui est un journaliste distingué, a comparu devant le comité, un de vos collègues a dit qu'on devrait peut-être signer un document, comme on le fait lors du débat sur le budget, en vertu duquel on s'engage à ne rien divulguer.

Because it's legislated, it takes a little longer to make changes, but I think Doug could address both the short term and the longer-term things we've been thinking about.
Étant donné que cela renvoie à des dispositions législatives, il faut un peu plus de temps pour apporter des changements, mais je pense que Doug pourra vous dire exactement ce que nous pensons faire à court terme et à long terme.

Mr. Doug Norris: I don't think we could say that.
M. Doug Norris: Je ne crois pas que nous puissions l'affirmer.

Mr. Jim Gouk: Could you perhaps then table or present to the committee, through the chair, your proposal as to what you would like to see in the bill that would deal with that, and maybe we'll circulate it (1600) Mr. Doug Kelsey: I think it's already outlined in the actual bill itself.
M. Jim Gouk: Pourriez-vous déposer ou présenter au comité, par l'intermédiaire du président, vos suggestions quant à ce qui devrait figurer dans le projet de loi afin de traiter de cette question; nous pourrions alors les distribuer (1600) M. Doug Kelsey: Je pense que ça figure déjà dans le projet de loi. On y traite de la valeur de récupération.