Traduction de «think anybody said » (Anglais → Français) :

Senator MacDonald: I do not think anybody said 220,000.
Le sénateur MacDonald : Je crois que personne n'a dit 220 000.

Ms. Marlene Catterall: I don't think anybody said we've never done it before, but there are a few good examples where, when we have done it before, it hasn't proved to be very productive when we've had to double back and make changes.
Mme Marlene Catterall: Je ne crois pas que quiconque ait dit que nous ne l'avons jamais fait auparavant; il y a quelques bons exemples cependant qui montrent que revenir en arrière pour apporter des modifications n'a jamais été très productif.

However, the good news is that CN at least said they would provide their corridor risk assessments to this committee, which is the first time I think anybody said that they're going to provide a risk assessment that they've done.
Cependant, la bonne nouvelle c'est que le CN a dit qu'il remettrait à ce comité ses évaluations de risques pour les couloirs, je crois que c'est la première fois que quelqu'un dit qu'il va remettre une évaluation de risques.

I don't think anybody said that was a question of Canada simply being a puppet; I don't think we'd say today that Canada was just being a puppet of those Americans.
Je ne pense pas que qui que ce soit ait dit que le Canada n'était rien d'autre qu'une marionnette. Je ne pense pas que nous dirions aujourd'hui que le Canada était tout simplement une marionnette de ces Américains.

– Mr President, the Prime Minister has received some criticism this afternoon for his comment ‘British jobs for British workers’, but you can brush that aside, because from the moment he said it I do not think anybody seriously thought that he would ever, as a British Prime Minister, put the interests of British workers above that of his European dream.
– (EN) Monsieur le Président, le Premier ministre a essuyé quelques critiques cette après-midi pour avoir dit «les emplois britanniques pour les travailleurs britanniques», mais vous pouvez oublier ça, parce que dès qu’il l’a dit, je ne pense pas que quiconque ait cru sérieusement qu’en tant que Premier ministre, il ferait jamais passer les intérêts des travailleurs britanniques avant son rêve européen.

Mr. Bill Siksay: I don't think anybody said, “You, Pentecostal,” in the same way they might say, “That's so gay”. I don't think the expression, “That's so Pentecostal” has come into the Canadian Parliament, has it?
Je ne pense pas que l'expression, « C'est si pentecôtiste » soit arrivée au Parlement du Canada, n'est-ce pas?