It seems that the way it is structured—a loan agreement is an obligation to pay, that sort of thing—it's been designed not to have a lending institution find itself suddenly having made a contribution.
Il semble que la façon dont la formule est structurée — un accord de prêt constitue une obligation de payer, ce genre de choses — cela a été conçu de telle sorte que l’institution financière ne se trouve pas soudain à avoir fait une contribution.