Traduction de «things make negotiations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rate-making negotiation
négociation d'établissement des tarifs

influence decision-making processes | negotiating compromise | negotiate compromise | resolve conflict
négocier des compromis | parvenir à un consensus

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Make Things Happen!
Soyez maître de votre sort!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the strangest thing in this is that the minister is making his own law, negotiating with these employees and denying them the right to negotiate.
Mais le plus drôle dans tout cela, c'est que c'est la ministre qui fait sa loi, qui négocie avec ces employés-là ou qui leur interdit le pouvoir de négocier.

However, to suggest that one should, on the assumption of ongoing abuses of human rights by a government, halt negotiations.I guess those two things make sense together, but they make little sense in the context of what Mr. Julian has offered us as evidence.
De là à dire qu'il faudrait mettre fin aux négociations parce qu'il y aurait une exploitation constante des droits de la personne par un gouvernement.J'imagine qu'il est logique de lier ces deux choses, mais pas dans le contexte que M. Julian nous a offert comme preuve.

The best thing that the European Union could do for him is to make an undertaking, at the end of October, to provide EUR 30 billion of funding for climate adaptation expenditure in the global South and to commit to a 30% reduction in its own emissions. Once this is done, we will be able to make progress in negotiations.
Le meilleur service à lui rendre, c’est que l’Union européenne, fin octobre, prenne un engagement pour financer à hauteur de 30 milliards d’euros le financement des dépenses d’adaptation au Sud et s’engage sur une réduction de 30 % de ses propres émissions, et on pourra à ce moment-là avancer dans la négociation. C’est notre responsabilité.

By making this type of draft negotiation wish list public, we are clearly putting the third countries to which they are addressed under pressure, and they in turn have had to confront a number of questions on wish lists which, from our point of view, were still in draft form. Clearly, none of these things make negotiations any easier.
En rendant publics des projets de négociation de ce type, on met clairement sous pression les pays tiers auxquels ils sont adressés et qui ont dû, eux-mêmes, faire face à un certain nombre de questions sur ce qui, de notre part, n'était encore que des projets : autant d'éléments qui, évidemment, ne facilitent pas la négociation.

To conclude, allow me to say one thing: we must be very clear with both sides and make them fully aware that our principles are our principles. In that way, we will be able to make them negotiate with each other.
Pour finir, laissez-moi vous dire une chose: il faut être très clair avec les uns et avec les autres et leur marteler que nos principes sont nos principes. De la sorte, nous pourrons les obliger à négocier ensemble.

“Bill C-6, An Act to establish the Canadian Centre for the Independent Resolution of First Nations Specific Claims to provide for the filing, negotiation and resolution of specific claims and to make related amendments to other Acts, be not now read a third time but be referred back to the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources for the purpose of reconsidering clauses 30, 32 and 35 with the view to making the claims negotiation process faster by, among other things, setting timelines for each step of the process”.
« le projet de loi C-6, Loi constituant le Centre canadien du règlement indépendant des revendications particulières des premières nations en vue de permettre le dépôt, la négociation et le règlement des revendications particulières, et modifiant certaines lois en conséquence, ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu’il soit renvoyé de nouveau au Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles afin que les articles 30, 32 et 35 soient révisés en vue d’accélérer le processus de négociation des revendications, notamment par l’établissement de délais pour chaque étape du processus».

Mr. Ray Foot: Well, obviously there are things in this legislation from a rationalization perspective that make changes, but if you look at the conduct of the negotiations as related to revenue divisions and things of that nature, obviously the change in revenues and grain have to be taken into account for both parties.
M. Ray Foot: Eh bien, pour ce qui est de la rationalisation, certains aspects de la Loi provoqueront des changements. Mais pour ce qui est des négociations liées au partage des revenus et à d'autres éléments de cette nature, il est très certain que les deux parties devront composer avec les changements apportés sur les plans des revenus et du grain.