Vertaling van "things far worse " (Engels → Frans) :

In the course of our studies, we have been concerned about the security at airports and port facilities in terms of what comes in without our knowledge, whether it is drugs or things far worse than that.
Durant nos études, nous nous sommes préoccupés de la sécurité dans les aéroports et les installations portuaires, nous demandons ce qui entre chez nous à notre insu, que ce soit des drogues ou bien pire encore.

We tend to bring the wrong measures to correcting things and make them far worse.
On a tendance à prendre les mauvaises mesures pour remédier aux problèmes, ce qui ne fait qu'empirer les choses.

I think we've given our fiscal stimulus, bigger than the U.S. has had to date, early, and we should avoid deficits unless things get far worse than people are anticipating.
À mon avis, nous avons fait intervenir très tôt nos stimulants fiscaux, plus que les États-Unis jusqu'à maintenant, et nous devrions éviter les déficits à moins que la situation ne dégénère beaucoup plus qu'on ne le prévoit.

Therefore, what was one thing in February is totally different and far worse, both economically and politically, today.
Par conséquent, la situation est aujourd’hui complètement différente de ce qu’elle était en février et elle est bien pire, tant sur le plan économique que politique.

Le Droit suggested that there were things far worse than ATMs.
Le Droit a suggéré qu'il y avait pires fléaux.

Although we welcome the outcome reached at the summit – because things could have gone far worse – we believe that the difficulties are only just beginning, because when the time comes to translate our words into actions there will certainly be problem grey areas in meeting the targets.
Bien que nous nous réjouissions du résultat atteint lors du sommet - parce que les choses auraient pu être bien pires -, nous pensons que les difficultés ne font que commencer, parce que lorsque le moment sera venu de traduire nos mots en actions, il y aura certainement des problèmes d’ambiguïté dans la réalisation de ces objectifs.

– (PL) Mr President, as has been brought to our attention today, European health services are in a most unsatisfactory state, but things are far worse in Africa.
- (PL) Monsieur le Président, comme cela vous a été exposé aujourd’hui, les services de santé européens sont dans une situation des plus délicates, mais les choses sont bien pires en Afrique.

Let me also quote this: ‘If it were not for the American and Australian armies, who are all over the place, flying their cargo planes back and forth on a regular basis, then things would be far worse still’.
Permettez-moi de citer ceci: «Si les armées américaine et australienne n’étaient pas partout avec leurs avions cargo en rotation régulière, les choses seraient encore pires».