Traduction de «thing to technically try to get cheaper medicines » (Anglais → Français) :

The first question our party asked at committee on this whole issue was it was one thing to technically try to get cheaper medicines, but what is the Canadian government doing?
À l'étape de l'étude en comité, notre parti estimait que c'était une chose de tenter techniquement d'obtenir des médicaments moins chers, mais il a d'abord voulu savoir quelles mesures le gouvernement du Canada prenait à cet égard?

Given that there are so many influences—whether it's private medical people coming in and trying to market medicare in Canada, and the people who can pay get the medicine and the health care they need now—is the best thing this government can do to reinvest in the CHST?
Puisqu'il y a une telle multitude d'influences—qu'il s'agisse des médecins du privé qui viennent et essaient de commercialiser l'assurance-santé privée au Canada ou des personnes qui peuvent s'offrir les soins de santé dont elles ont besoin quand elles en ont besoin—est-ce que le gouvernement ne peut rien faire de mieux que de réinvestir dans le TCSPS?

The technical people can try to straighten things out. We'll just get directly to the witnesses.
L'équipe technique pourra continuer de faire des ajustements.

We worked together on an issue as serious as this in terms of trying to get cheaper medicines into least developed nations by amending the Patent Act.
Nous avons travaillé ensemble à cette question très sérieuse pour tenter d'acheminer des médicaments moins coûteux vers les pays moins développés en modifiant la Loi sur les brevets.

Somebody's come up with what they think is a pretty simple solution to try to address how to get cheaper medicines to the developing world.
On a proposé une solution qu'on caractérise de relativement simple dans le but de régler ce problème de médicaments à prix réduit pour les pays en voie de développement.