Traduction de «thing it shows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

SHOW bet [ SHOW wager | SHOW | SHOW | show ]
pari CLASSÉ [ CLASSÉ | classé ]

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I urge the government to do the right thing, to show responsibility, to work with the provinces and to implement a national housing strategy so that no man, no woman, no child or family is lacking this basic human need.
J'exhorte le gouvernement à prendre les mesures qui s'imposent, à prendre ses responsabilités, à travailler en collaboration avec les provinces et à adopter une stratégie nationale en matière de logement de façon à ce que pas un seul homme, pas une seule femme et pas un seul enfant soit privé d'une chose aussi fondamentale qu'un logement.

We must start doing things that show leadership in protecting the environment.
Nous devons commencer à faire preuve de leadership au chapitre de la protection de l'environnement.

To have a foreign policy that is worthy of Canada is to do things that show the entire world the values that we are defending today in the House.
Avoir une politique étrangère digne du Canada, c'est poser des gestes qui révèlent au monde entier les valeurs que nous défendons aujourd'hui à la Chambre.

It can only be a respectful thing to show that we acknowledge the complicated lives that our military families have.
Ce serait une marque de respect que de reconnaître que nos familles de militaires ont une vie compliquée.

We can also say that another thing that shows how good the report is is that there has been pretty unanimous voting in the Committee.
Nous pouvons également dire qu’un autre élément montre combien le rapport est bon, et c’est son adoption à la quasi-unanimité au sein de la Commission.

It does one more thing: it shows that the choices we face at European level are really choices of policy, not choices between national viewpoints and national visions.
Cela a aussi un autre effet: montrer que les choix auxquels nous sommes confrontés au niveau européen sont vraiment des choix de politique, et non des choix entre des points de vue nationaux et des visions nationales.

No matter how this election may have turned out, though, the main thing it shows is that Ukraine is deeply divided – territorially, politically and ethnically.
Toutefois, quel que soit le résultat de cette élection, il montre surtout que l’Ukraine est profondément divisée - sur le plan territorial, politique et ethnique.

We want to give the Commission the opportunity to improve the way it does things and show that it is able to do the job it inherited from the previous Commission.
Nous voulons accorder à la Commission une occasion de faire mieux et de montrer qu'elle est capable d'assumer la mission qu'elle a héritée de la Commission précédente.

That being said, there are enough second-order things that show the relative relationships between those variables that you could come up with a good-enough-for-government-work kind of calculus that would, I think, come up with very positive health reductions on top of the economic ones, which would be strong in and of themselves.
Cela dit, on dispose d'assez d'éléments du deuxième degré qui montrent les variables auxquelles vous pourriez aboutir au moyen de calculs assez précis pour les fins du gouvernement, lesquels permettraient, je crois, d'aboutir à des réductions très positives des dépenses de santé qui s'ajouteraient aux réductions économi ques qui seraient en soi importantes.