Traduction de «they would only join if they saw bona » (Anglais → Français) :

In other words, if they join within five years, they must help pay back that cost, but they would only participate based on the number of payments that they put through the system.
Autrement dit, s'ils adhèrent d'ici cinq ans, ils devront aider à rembourser ce coût, mais ils ne participeront qu'en fonction du nombre de paiements effectués par l'intermédiaire du système.

India for many years challenged the nuclear non-proliferation regime by saying that they would only join if they saw bona fides that you were going to move towards disarmament.
Pendant de nombreuses années, l'Inde a contesté le régime de non-prolifération nucléaire en disant qu'elle y adhérerait uniquement si elle constatait la bonne foi des pays qui se sont engagés sur la voie du désarmement.

What we saw in the Nortel case, to give you an example, not only did they get a full hedge, they put, let us say, $100 onto a bond; and as a result of calling for the court filing of Nortel's bankruptcy protection, they would get their $100 back, as well as make a profit.
Ce que nous avons vu se produire dans le cas de Nortel, pour vous donner un exemple, est que non seulement ils ont obtenu une couverture complète, mais. disons qu'ils ont acheté une obligation 100 $ et que, à la suite du dépôt de la demande de protection contre les créanciers de Nortel devant un tribunal, ils vont récupérer leurs 100 $, et faire un profit.

The only time they saw the light of day at the camp was on Sunday, and even then they would on occasion take Pete and Prince to church with them.
La seule fois qu'ils voyaient la lumière du jour au camp, c'était le dimanche et Pete et Prince allaient à l'église avec eux.

Recently, people in the resource industries who initially saw Greens, be that the Green Party or environmental groups, as a threat — I felt it was only natural that it would happen — in that they would tell them what they can and cannot do, are coming round to the point now where they see us as natural allies.
Récemment, les gens des industries primaires qui avaient d'abord pris les verts pour une menace — qu'il s'agisse du Parti vert lui-même ou de groupes environnementaux — j'ai cru que ce ne serait que naturel — croyant que les verts leur diraient ce qu'ils peuvent et ne peuvent pas faire, en arrivent maintenant au stade où ils nous tiennent pour des alliés naturels.