Traduction de «onto a bond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forfeit a bond [ confiscate a bond ]
confisquer un cautionnement

bond maturity date [ maturity of a bond ]
échéance d'une obligation

give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]
fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]

post a bond | bail
garantir par un cautionnement | verser une caution | fournir un cautionnement | cautionner

post a bond
verser un cautionnement

redemption of a bond
remboursement d'un titre

placing timber onto a skidder | timber loading onto a skidder | load timber onto a skidder | loading timber onto a skidder
charger du bois sur une débusqueuse

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

bond with a fixed interest rate coupon
obligations assorties d'un coupon à taux d'intérêt fixe

bond secured by a charge on immovable property
titre foncier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we saw in the Nortel case, to give you an example, not only did they get a full hedge, they put, let us say, $100 onto a bond; and as a result of calling for the court filing of Nortel's bankruptcy protection, they would get their $100 back, as well as make a profit.
Ce que nous avons vu se produire dans le cas de Nortel, pour vous donner un exemple, est que non seulement ils ont obtenu une couverture complète, mais. disons qu'ils ont acheté une obligation 100 $ et que, à la suite du dépôt de la demande de protection contre les créanciers de Nortel devant un tribunal, ils vont récupérer leurs 100 $, et faire un profit.

The end of that chain can bond onto the end of the carbon chain.
Il peut se créer un lien entre le bout de cette chaîne et le bout de la chaîne carbonée.

Then there is another class, which are alcohols, because to bond the chemicals onto a polymer, they cannot use the acid.
Puis il y a une autre catégorie, celle des alcools, parce que pour lier les produits chimiques à un polymère, on ne peut utiliser l'acide.

You will surely have noticed that on 6 January, the European financial stabilisation mechanism (EFSM), which is managed by the Commission, issued EUR 5 billion of bonds onto the market over five years.
Vous avez certainement vu que le MESF, qui est géré par la Commission, a émis le 6 janvier cinq milliards d’obligations sur le marché sur cinq ans.

As Conservatives continue to put junk-bond holders ahead of sick workers, I wonder if the Prime Minister can tell Peter and Josée why is he prepared to throw them out onto the street?
Tandis que les conservateurs continuent de préférer les détenteurs d'obligations de pacotille aux travailleurs malades, je me demande si le premier ministre peut expliquer à Peter et à Josée pourquoi il ne craint pas de les jeter à la rue.

– I voted against these reports because they enshrine within them the principle that sex perversion is elevated onto the level of holy marriage and sex only within the marriage bond.
- (EN) J'ai voté contre ces rapports car ils consacrent un principe élevant la perversion sexuelle au même rang que le sacrement du mariage et que la conception d'une sexualité inscrite dans le cadre exclusif du mariage.

It just means that instead of issuing bonds and selling it as market debt, the Bank of Canada holds onto those bonds themselves, and our recommendation in the alternative budget is that at a rate of 2% a year over the next five years, we have the Bank of Canada assume more of that market debt.
Cela veut tout simplement dire qu'au lieu d'émettre des obligations et de les vendre pour le marché de la dette, la Banque du Canada conserve ces obligations, et nous recommandons dans l'alternative budgétaire que ce soit à un taux de 2 p. 100 par année au cours des cinq prochaines années, ainsi la Banque du Canada assume une plus grande partie du marché de la dette.