Traduction de «they won't listen » (Anglais → Français) :

They won't listen to us”.
C'est exactement ce qu'il nous faut dorénavant.

Back to Mr. Ménard's suggestion, we're asking for an additional clause where the government would direct the MRC or the CIHR, who won't listen.They have not listened for 10 years, I'm sorry, from my experience.
Pour en revenir à l'idée de M. Ménard, nous demandons un article supplémentaire par lequel le gouvernement obligerait le CRM ou l'IRSC, qui n'écoutent pas.Cela fait dix ans qu'ils n'écoutent pas. Je regrette, je parle d'expérience.

You take them into a history class and say, “Today is politically correct history day”, and they won't listen. But if you tell the story dynamically and tell the drama, they will listen, and even go to theatres and pay for it.
Si l'on tente de leur enseigner l'histoire d'une façon politiquement correcte, ils n'écouteront pas, mais si on leur raconte l'histoire de façon dynamique et qu'on leur raconte les drames qui l'ont marquée, ils écouteront, et paieront même pour aller voir cela au cinéma.

Concerning the hardware providers, Spain expressed the view that the fact that they won tenders for supply of equipment ruled out the existence of a selective advantage.
En ce qui concerne les fournisseurs d'équipements de télécommunication, les autorités espagnoles ont indiqué que le fait qu'ils aient remporté les appels d'offres pour la fourniture des équipements écartait l'existence de tout avantage sélectif.

And the fact that they won't listen to the will of the House of Commons I think is fairly disturbing from a democratic standpoint”.
Et le fait qu'il refuse de se plier à la volonté de la Chambre des communes est plutôt troublant du point de vue démocratique».

In particular, they shall prohibit listening, tapping, storage or other kinds of interception or surveillance of communications and the related traffic data by persons other than users, without the consent of the users concerned, except when legally authorised to do so in accordance with Article 15(1).
En particulier, ils interdisent à toute autre personne que les utilisateurs d'écouter, d'intercepter, de stocker les communications et les données relatives au trafic y afférentes, ou de les soumettre à tout autre moyen d'interception ou de surveillance, sans le consentement des utilisateurs concernés sauf lorsque cette personne y est légalement autorisée, conformément à l'article 15, paragraphe 1.

In particular, they shall prohibit listening, tapping, storage or other kinds of interception or surveillance of communications, by others than users, without the consent of the users concerned, except when legally authorised, in accordance with article 14 (1)'.
En particulier, ils interdisent à toute autre personne que les utilisateurs, sans le consentement des utilisateurs concernés, d'écouter, d'intercepter, de stocker les communications ou de les soumettre à quelque autre moyen d'interception ou de surveillance, sauf lorsque ces activités sont légalement autorisées, conformément à l'article 14 paragraphe 1".

In particular, they should prohibit listening, tapping and storage of communications.
Ils interdisent en particulier d'écouter, d'intercepter et de stocker les communications.

They want governments to listen to the people (1845 ) I understand that all MPs want to suggest they hold the truth, that they listen to their constituents and that they should be listened to.
Ils veulent des gouvernements qui prêtent l'oreille à ce que les gens ont à dire (1845) Je comprends que tous les députés aimeraient nous faire croire qu'ils détiennent la vérité, qu'ils écoutent vraiment leurs électeurs et que nous devrions, par conséquent, les écouter.

The Committee shall examine in particular the reasons for which undertakings conforming to the criteria laid down by the Council may not have been consulted or may not have won the contract although they submitted the best tender.
Le Comité examine, notamment, les motifs pour lesquels des entreprises répondant aux critères définis par les directives adoptées par le Conseil n'auraient pas été consultées ou n'auraient pas enlevé le marché, bien qu'elles aient remis l'offre la plus avantageuse.