Vertaling van "they want to make sure that each taliban prisoner " (Engels → Frans) :

They want to make sure that each Taliban prisoner is treated in accordance with the obligations, in accordance with the rule of law, in accordance with the procedures and the agreement that we have in place with the Afghan authorities, and in accordance with all the improvements that we have made recently in the system, which will make the system work a lot better.
Elles veulent s'assurer que chaque prisonnier taliban est traité d'une façon qui respecte les obligations, la primauté du droit, les procédures et l'entente mises en place avec les autorités afghanes et, enfin, les améliorations apportées au système récemment pour le rendre beaucoup plus efficace.

Mr. Speaker, my constituents want to make sure that our government is focused on the economy, and they want to make sure that their representatives here in Ottawa are focused on the economy.
Monsieur le Président, mes électeurs veulent être sûrs que notre gouvernement axe ses efforts sur l’économie, de même que ses représentants ici, à Ottawa.

They want to make sure they have a referendum this year so they can leave Canada, but they demand that they get their MP pensions.
Ils veulent s'assurer qu'ils auront un référendum cette année afin de pouvoir quitter le Canada, mais ils veulent aussi obtenir leur pension de député.

If we ask most Canadians what they want from their government, they would say that they want to make sure that their government is operating honestly and openly.
Si nous demandions aux Canadiens ce qu'ils attendent de leur gouvernement, je crois que la plupart diraient qu'ils veulent un gouvernement qui agit avec honnêteté et transparence.

I think most Canadians would say that they want to make sure that there is a health care system that they can use, that there are good schools that their kids can go to, that there are adequate, safe and secure places to live and that they have a society that respects the environment.
Ils diraient encore qu'ils veulent des services de santé à leur disposition, de bonnes écoles pour leurs enfants, des logements adéquats et sûrs, une société qui respecte l'environnement.