Vertaling van "they understand why president bush " (Engels → Frans) :

They do not understand why some people in Europe are calling into question the very foundations of European integration.
Ils ne comprennent pas que certains, en Europe, mettent en cause les fondements mêmes de l'intégration européenne.

If you have one minister, you can project higher contract authority and higher project authority but you do that only when people have looked at the whole plan, they understand the whole plan, and they understand why this project is on the plan.
Avec un seul ministre, on peut prévoir une autorité contractuelle plus élevée une fois que le plan d'ensemble a été analysé, qu'il est bien compris et que l'on sait pourquoi chaque projet figure au plan.

The general public generally does not understand what researchers do, why they do it and what the benefits for society are.
Le grand public ne comprend généralement pas ce que les chercheurs font, pourquoi ils le font et quels en sont les bénéfices pour la société.

I therefore cannot understand why President Barroso has spoken of huge cuts in the second pillar.
Je ne comprends donc pas pourquoi le président Barroso a parlé de coupes sombres dans le deuxième pilier.

No, people do not understand why security for the G8 and the G20 costs $13 million an hour, nor do they understand why such an expensive location was chosen.
Non, les gens ne comprennent pas que la sécurité du G8 et du G20 coûte 13 millions de dollars l'heure, tout comme ils ne comprennent pas qu'on ait choisi un endroit qui coûte aussi cher.

Nobody understands this, and neither do they understand why President Bush is offering evidence now, two months later.
Personne ne le comprend tout comme personne ne comprend pourquoi le président Bush présente des preuves maintenant, deux mois plus tard.

– Mr President, I am told that, when Slovenia opened its borders recently, the crowd there compared notes on how much they had smuggled across during the Communist days, even to the extent of having a model confessional box there for anyone who confessed their sins, who was then rewarded with coffee and brandy, so I can understand why President Barroso rushed to be part of these celebrations!
– Monsieur le Président, on me dit que, lorsque la Slovénie a ouvert ses frontières récemment, les personnes dans la foule sur place comparaient leurs notes sur l’importance de la contrebande qu’elles avaient fait passer durant la période communiste, à tel point qu’un confessionnal y était installé pour ceux qui voulaient confesser leurs péchés. Ces derniers étaient ensuite récompensés par du café et du brandy. Je comprends donc pourquoi le Président Barroso s’est hâté d'aller prendre part à ces célébrations!

I can understand why George Bush and big pharma in the United States are embarrassed by the availability of lower priced Canadian drugs, but I cannot understand why the Minister of Health is so eager, particularly after President Bush's visit, to alleviate their anxiety by appearing to want to get rid of the Internet pharmacy industry no matter what the cost.
Je comprends que George Bush et les grandes sociétés pharmaceutiques aux États-Unis soient embarrassés par la disponibilité de médicaments canadiens moins coûteux, mais je n'arrive pas à comprendre pourquoi le ministre de la Santé souhaite si vivement, particulièrement après la visite du président Bush, apaiser leur anxiété en donnant l'impression qu'il veut éliminer le secteur de la vente de médicaments par Internet, indépendamment du coût de cette mesure.

This is a very small sum when you think that the United States has given its military establishment USD 100 billion since September last year, and that is why President Bush promised a further USD 5 billion in development finance by 2006.
C'est une somme très réduite lorsqu'on pense que les États-Unis ont accordé 100 milliards USD à leur appareil militaire depuis septembre dernier, et c'est pourquoi le président Bush a promis 5 milliards USD supplémentaires pour le financement du développement d'ici 2006.