Vertaling van "they told mike " (Engels → Frans) :

Later, they told Mike Duffy they were going to kick him out of the Senate, because he did not meet the residency requirements.
Par la suite, ils ont dit à Mike Duffy qu'ils allaient le chasser du Sénat parce qu'il ne respectait pas les critères relatifs à la résidence.

In December 2012, the chief of staff to the Prime Minister told Mike Duffy that they totally supported his spending claims.
En décembre 2012, le chef de cabinet du premier ministre a affirmé à Mike Duffy qu'« ils » endossaient totalement ses demandes de remboursement des dépenses.

Although I do believe there are problems with the system in this room—and I hope they will be fixed—I've just been told by the translators that when we move these mikes, we should hold the base like this and turn it like this.
Je sais que le système pose toujours des problèmes dans cette salle—et j'espère qu'il sera réparé—mais les interprètes viennent de me dire que lorsque nous bougeons ces micros, il faut tenir la base en même temps que l'on tourne.

However, we were told, according to internal audit of the Senate by Senator Tkachuk, Senator Olsen and the Liberal senators who were there, that the only problem with Mike Duffy was that he could not figure out where he lived, so they had to cut him some slack.
Pourtant, nous dit-on, d'après la vérification interne du Sénat effectuée par le sénateur Tkachuk, la sénatrice Olsen et divers sénateurs libéraux, le seul problème, chez Mike Duffy, c'est qu'il était incapable de déterminer son lieu d'habitation; il a donc fallu lui serrer la vis.

In Ontario, they had strikes under Mike Harris, under the Conservative government and besides that they told employees how to get rid of the unions.
Ça marche. En Ontario, ils ont fait des grèves sous Mike Harris, sous le gouvernement conservateur.