Traduction de «move these mikes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moving-coil microphone [ dynamic microphone | dynamic mike | moving coil mike ]
microphone à bobine mobile [ microphone dynamique | microphone électrodynamique ]

dynamic microphone | moving-coil microphone | dynamic mike
microphone électrodynamique | microphone à conducteur mobile | micro électrodynamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although I do believe there are problems with the system in this room—and I hope they will be fixed—I've just been told by the translators that when we move these mikes, we should hold the base like this and turn it like this.
Je sais que le système pose toujours des problèmes dans cette salle—et j'espère qu'il sera réparé—mais les interprètes viennent de me dire que lorsque nous bougeons ces micros, il faut tenir la base en même temps que l'on tourne.

In effect, it's probably a pilot project of sorts, in that Mike Samson and I as co-chairs, with our ministers and the deputy, have embarked on a process in which, for the first time in a long time, we've seen a very high level of federal-provincial collaboration as we move toward some of these questions that you've dealt with this week around cod recovery and where to go from here.
En effet, notre initiative est en quelque sorte un projet pilote. Mike Samson et moi-même, à titre de coprésidents, avec nos ministres et sous-ministres, sommes engagés dans un processus en vertu duquel le gouvernement fédéral et la province, pour la première fois depuis longtemps, collaborent étroitement pour répondre à certaines des questions que vous avez abordées cette semaine au sujet du rétablissement de la morue et de ce que l'avenir nous réserve.

[English] Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Madam Speaker, in speaking to these motions, we in the Reform Party can support the Bloc in its move to have the federal government responsible for safety, including navigation, as outlined by my colleague from Gaspé.
[Traduction] M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Madame la Présidente, au sujet de ces motions, le Parti réformiste peut appuyer la démarche du Bloc qui vise à rendre le gouvernement fédéral responsable de la sécurité, y compris dans le domaine de la navigation, comme l'a expliqué mon collègue de Gaspé.