Traduction de «they spent approximately $130 million » (Anglais → Français) :

If my memory serves me correctly, they spent approximately $110 million to $120 million on tobacco control programs over about two years.
Si ma mémoire est bonne, il a consacré entre 110 millions et 120 millions de dollars au programme antitabac sur une période d'environ deux ans.

Approximately EUR5.800 million was spent on ALMP in 2002, an increase of 37% on the 1997 figure.
Environ 5,8 milliards d'euros ont été consacrés aux politiques actives du marché du travail en 2002, ce qui représente une augmentation de 37% par rapport au montant de 1997.

Approximately EUR 3 million were spent on gender-specific projects in 2000.
Près de 3 millions d'euros ont été consacrés à des projets spécifiquement destinés à la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes en 2000.

Given such numbers and the practical difficulties of returning people to the countries from which they came, several Member States have resorted to regularisation or amnesty measures and the total number of those permitted to stay legally as a result is estimated at approximately 1,8 million since the 1970's [12].
Compte tenu de ces chiffres et des difficultés pratiques qui se poseraient si l'on voulait renvoyer ces personnes dans leur pays d'origine, plusieurs États membres ont eu recours à des mesures de régularisation ou d'amnistie; on estime que, depuis les années soixante-dix, quelque 1,8 million de personnes ont obtenu un titre de séjour en vertu de ces mesures [12].

As of 1 January 2012, there were approximately 13.6 million EU citizens residing (for at least 12 months) in a Member State of which they were not nationals.
Au 1er janvier 2012, on comptait environ 13,6 millions de citoyens de l’Union européenne ayant résidé (pendant au moins 12 mois) dans un État membre dont ils n’avaient pas la nationalité.

In 2000 VIA Rail was given $401.9 million in capital funding, and while there's some discrepancy $1 million or so in terms of the amount, they spent approximately $130 million on an untendered purchase of 139 passenger cars from Alstom, known as Nightstar.
En 2000, VIA Rail a reçu un financement des immobilisations de 401,9 millions de dollars et bien qu'il y ait une légère différence—d'un million plus ou moins—quant au montant, on a dépensé 130 millions pour l'achat, sans soumission, de 139 voitures voyageurs à Nighstar de Alstom.

According to your evidence you spent approximately $458 million in the first year, and you under-spent by $75 million (1655) Mr. Jacques Duchesneau: No. The Chair: Our funding level established is $459 million.
Donc d'après ce que vous nous dites, vous avez dépensé environ 458 millions de dollars pendant la première année et il y a 75 millions de dollars de crédits auxquels vous n'avez pas touché (1655) M. Jacques Duchesneau: Non. Le président: Votre niveau de financement est de 459 millions de dollars.

We have gone from $50 million to $75 million, which Minister Rock at one time stated would be the cost, to a confirmed figure of approximately $130 million, in addition to the $200 million referred to by the Canadian Police Association.
Ils sont passés de 50 millions de dollars à un chiffre de 75 millions de dollars, qu'à un moment donné le ministre Rock affirmait comme étant le coût définitif, puis à un chiffre confirmé d'environ 130 millions de dollars, en sus du chiffre de 200 millions de dollars mentionné par l'Association canadienne des policiers.

There are some 3 300 higher education establishments in the European Union and approximately 4 000 in Europe as a whole, including the other countries of western Europe and the candidate countries. They take in an increasing number of students, over 12.5 million in 2000, compared with fewer than 9 million ten years previously.
Dans l'UE, il existe quelque 3.300 établissements d'enseignement supérieur, environ 4.000 dans l'Europe dans son ensemble, y compris les autres pays d'Europe occidentale et les pays candidats. Ils accueillent un nombre croissant d'étudiants: plus de 12.5 millions pour l'année 2000, contre moins de 9 millions dix ans auparavant.

The reasons generally put forward by the experts to explain the market's apparent indifference to the troubles in the Gulf are as follows : 1. Poor prospects of an increase in consumption in the industrialised countries, with an increase of 1 % for the OECD area compared with 1986 but, it should be noted, a reduction of 2 % for the Twelve. 2. Right stocks : for the Twelve, they are at the 1986 levels i.e. approximately 130 million tonnes, or over three months'consumption.
Les raisons généralement avancées par les experts pour expliquer cette apparente indifférence du marché à l'égard des tensions dans le Golfe sont les suivantes : 1. faibles perspectives d'accroissement de la consommation dans les pays industrialisés avec, par rapport à 1986, des taux de + 1% pour l'OCDE mais, phénomène à noter, des taux de - 2% pour les Douze; 2. stocks élevés : pour les Douze, ils se situent au niveau de 1986, soit environ 13O Mio de tonnes, ou plus de 3 mois de consommation.