Vertaling van "they probably wouldn " (Engels → Frans) :

They probably wouldn't supplant the House of Commons Question Period, but they may well put it on later in the night.
Nos délibérations ne prendraient probablement pas la place de la période des questions à la Chambre des communes, mais la chaîne pourrait les diffuser plus tard en soirée.

They probably wouldn't have known it until the year 2000, and then only by the fact that they probably wouldn't receive their bills any more.
Ils n'en auraient sans doute été informés qu'en l'an 2000, par le fait qu'ils auraient cessé de recevoir des factures.

When it asked families with children what it would do in terms of their need for food bank use if they were able to maintain their whole national child benefit supplement, it found that fully 49% of those families said they probably wouldn't need to come to the food bank at all.
Lorsque elle a demandé aux familles avec enfants quelle serait la répercussions sur leur usage de la banque alimentaire si elles pouvaient conserver la totalité du Supplément de la prestation nationale pour enfant, 49 p. 100 de ces familles ont dit qu'elles n'auraient probablement plus besoin du tout de la banque alimentaire.

I think we have to respect that some of their elders have told us they wouldn't want to participate because of spiritual beliefs and certain knowledge they probably wouldn't want to share.
Il ne faut pas oublier que certains des anciens nous ont dit qu'ils ne voudraient pas participer, en raison de leur spiritualité et de certaines connaissances qu'ils ne veulent probablement pas partager.

They would compete with the other charter low-cost carriers, but they probably wouldn't touch any of the Air Canada routes because that's not their main focus.
Elle concurrencerait d'autres transporteurs de vol nolisé à faible coût, mais cela n'aurait probablement aucune incidence sur les vols d'Air Canada parce que ce n'est pas leur principal intérêt.