Traduction de «they now comprise » (Anglais → Français) :

[7] While information society projects represented about 2% of Structural Funds expenditure in the 1994-1999 programming period, they now comprise more than 7% of appropriations for 2000-2006 in Objective 1 and 2 areas.
[7] Alors que les projets relatifs à la société de l'information représentaient 2% des dépenses des fonds structurels sur la période de programmation 1994-1999, ils représentent maintenant plus de 7% des dotations pour la période 2000-2006 dans les régions Objectif 1 et Objectif 2.

Mr. Leiss: They must be on Schedule 1, which is now comprised of 26.
M. Leiss: Elles doivent figurer à l'annexe 1, dont la liste comprend actuellement 26 substances.

To return to the issue for farmers, their concern, in particular with the new single farm payment regime, is to receive prompt payment of what they now call the ‘cheque in the post’, to have it delivered on time and within their production year, because it comprises such a huge proportion of their farm income.
Pour en revenir aux agriculteurs, concernant notamment le nouveau régime de paiement unique par exploitation, leur préoccupation est de recevoir un paiement rapide de ce qu’ils appellent désormais le «chèque à la poste», qu’il soit livré à temps et durant leur année de production, car il représente une proportion énorme des revenus de leur exploitation agricole.

They are working with 14 groups right now, comprised significantly of Iraqi exiles and expatriates, in terms of plans for rebuilding civil society in Iraq.
Ils travaillent en ce moment avec 14 groupes, qui comprennent des exilés et des expatriés irakiens, sur des plans de reconstruction de la société civile en Irak.

They, along with five government appointed directors, now comprise the board of directors.
Ceux-ci siègent désormais au conseil d'administration avec cinq administrateurs nommés par le gouvernement.

Part-time farmers, now comprising over 30% of the total, would qualify for investment aid, provided they are substantially involved in diversified activities.
Les agriculteurs à temps partiel qui représentent à l'heure actuelle plus de 30 % de l'ensemble de la population agricole, pourraient bénéficier d'une aide à l'investissement pour autant qu'ils soient largement engagés dans des activités de diversification.

I. INTERVENTION SCHEME FOR NEW SPECIES The species now covered by a Community withdrawal price scheme comprise the bulk of fishery products marketed in the Community; they are caught mainly in the north-east Atlantic.
I. REGIME D'INTERVENTION POUR LES NOUVELLES ESPECES Les espèces qui bénéficient actuellement d'un régime de prix de retrait communautaire constituent la masse la plus importante des produits de la pêche commercialisés dans la Communauté et se rapportent à des espèces principalement exploitées dans le Nord- Est Atlantique; les variations de marché de tels produits influencent l'ensemble du marché du poisson.