Vertaling van "they never answer " (Engels → Frans) :

They never answered that question.
Je n'ai jamais reçu de réponse.

I asked this question in writing of the food directorate, and they never answered me.
J'ai posé la question par écrit à la direction générale des aliments qui ne m'a jamais répondu.

They never answer the questions, they just attack anyone who asks a question and there is never any substance to their answers.
Ils ne répondent jamais aux questions, ne font qu'attaquer ceux qui les posent, et leurs réponses sont toujours sans substance.

When they are called on their hypocrisy and their untruths, they never answer them directly, never.
Chaque fois que quelqu'un dénonce leurs mensonges et leur hypocrisie, ils ne répondent jamais directement.

Every time I ask why the political parties need this, they never answer the question, not the Conservatives, not the Liberals and definitely not the Bloc, but they do mention that they would like to get the birthday cards out soon, I understand.
Chaque fois que je demande pourquoi les partis politiques ont besoin de cette information, je n'obtiens aucune réponse, que ce soit de la part des conservateurs, des libéraux ou, surtout, du Bloc.

I therefore have some experience, and very good experience too, I must say, with colleagues from the Israeli Knesset, and I never had the feeling that when we visited Israel and we had questions that were perhaps not agreeable to them, that they did not want to answer those questions.
J’ai donc une certaine expérience, très bonne je dois dire, avec mes collègues de la Knesset, et je n’ai jamais eu le sentiment que, lorsque nous étions en Israël et que nous avions des questions qui étaient peut-être désagréables, ils ne voulaient pas y répondre.

When I ask – and you asked the other day – representatives of the Iranian Government what they plan to do with enriched uranium, I never get an answer.
Quand je demande – et vous l'avez fait l'autre jour à votre tour – aux représentants du gouvernement iranien ce qu'ils comptent faire de l'uranium enrichi, je n'obtiens jamais de réponse.

Despite all of this, ladies and gentlemen, it remains clear that the migrants on whom we are counting as a permanent feature of our societies in the future do not represent the answer to the problems of demographic ageing. They are one of the components, but they should never be regarded as the solution.
Cependant, Mesdames et Messieurs, il n’en demeure pas moins que les immigrés, que nous comptons intégrer de façon permanente dans nos sociétés à l’avenir, ne sont pas la réponse aux problèmes du vieillissement de la population. Ils constituent l’un des éléments de la solution, mais ne sont en aucun cas à considérer comme la solution.

And they never disguised anything, which shows me that Moscow, too, takes this matter very seriously but fails to find the answer.
Ils n’ont jamais rien caché, ce qui me fait penser qu’à Moscou aussi, on fait grand cas de ce dossier, sans pouvoir trouver d’échappatoire.

Unfortunately the answers have never been reassuring, and sometimes they have been quite alarming.
Malheureusement, les réponses n'ont jamais été rassurantes, au contraire, quelquefois elles ont été alarmantes.