Traduction de «they may lose $60 million » (Anglais → Français) :

If you look at Vancouver, they pay about $60 million this year in rent, and there is $60 million collected from their AIF.
Prenez le cas de Vancouver, qui va verser cette année environ 60 millions de dollars en loyer, et l'on perçoit 60 millions de dollars grâce aux droits d'aéroport.

the investment firm must give them a clear written warning of the protections and investor compensation rights they may lose,
l'entreprise d'investissement précise clairement et par écrit les protections et les droits à indemnisation dont le client risque de se priver;

Self-employed workers have the right to decide freely to work as self-employed, but they must be told that they may lose some welfare protection in so doing.
Le travailleur indépendant a le droit de décider librement d'exercer une activité non salariée, mais il doit être informé d'une éventuelle diminution de sa protection sociale.

The Canada Post people feel they may lose $60 million to $80 million in revenue.
J'ai maintenant une question pour M. Lemelin. Les gens de Postes Canada estiment qu'ils perdront peut-être de 60 à 80 millions de dollars en termes de revenus.

No wonder that established and excellent academic institutions in Europe are concerned that they may lose funding, they may lose key staff and they may lose research projects to the EIT.
Tant pis si d’excellentes institutions académiques bien établies en Europe craignent de perdre des financements, du personnel clé et des projets de recherche qui iraient à l’IET.

They explained how they are losing $50 million annually, which runs to approximately $1 loss for every pound of fish they sell in the United States.
Ils leur ont expliqué qu'ils perdaient 50 millions de dollars par an, ce qui représente une perte d'environ 1 $ la livre de poisson qu'ils vendent aux États-Unis.

They may lose their "safe harbor" benefits, and this will be made clear in the list, if they persistently fail to comply with the Principles.
Elles peuvent perdre les avantages afférents à la "sphère de sécurité" ce qui apparaîtra clairement sur la liste si elles ne respectent pas les principes de manière persistante.

A. whereas almost 16 million people are affected by the famine in the Horn of Africa, and whereas, without massive, prompt international aid, they may lose their lives,
A. considérant que presque 16 millions de personnes sont frappées par la famine dans la Corne de l’Afrique, et que sans une aide internationale massive et rapide, elles risquent de perdre la vie,

This will require students to pay an additional $3 million to buy new books, and will also mean they will lose $2 million and the universities $400,000 on the resale of these books.
Les respecter obligera les étudiants à payer 3 millions de dollars de plus pour l'achat de manuels neufs, sans compter les pertes de 2 millions de dollars à la revente et celles de 400 000 de dollars par les universités.