Traduction de «they issue insufficient » (Anglais → Français) :

Finally, on the issue of timeframes established for first nations to respond to notices under CEAA 2012 and the National Energy Board Act, they are insufficient, not allowing adequate time for appropriate review, analysis, and response.
Pour finir, en ce qui concerne les délais prévus pour que les Premières nations répondent aux avis émis en vertu de la LCEE de 2012 et de la Loi sur l'Office national de l'énergie: ils sont insuffisants, ils ne nous donnent pas suffisamment de temps pour bien examiner, analyser et formuler une réponse.

Mr. Chairman, my question is going to be concerning the issue of mercury in a second, but in your press releases on toxic substances and that of the federal-provincial agreement, the theme I'm seeing here is insufficient understanding and inadequate management, not working as well as they could, which becomes very much a leadership issue as well.
Monsieur le président, la question que je poserai dans quelques secondes portera sur le mercure; dans les communiqués de presse sur les substances toxiques et l'entente fédérale-provinciale, il y a un thème qui domine, soit qu'on ne comprend pas suffisamment bien le problème et qu'il n'y a pas de gestion adéquate, que tout cela ne fonctionne pas aussi bien que cela devrait; il y a donc un problème de leadership.

It's insufficient, and it's not going to do the things that people might imagine it will do to provide services and opportunities and strategies for people not to enter prostitution. If this government wishes to address the issues that lead to people having economic circumstances, for example, that cause them to want to enter the sex trade, they should do things such as address our social safety net, which is insufficient.
Si le gouvernement veut s'attaquer aux problèmes qui conduisent les gens à une situation économique telle qu'ils envisagent d'entrer dans le commerce du sexe, qu'il s'occupe de notre filet de sécurité sociale, qui est insuffisant.

An explanation could be found in the unsatisfactory way the agencies managed their conflicts of interest, the lack of quality of the methodologies they issue, insufficient transparency around their activities or the inappropriate internal governance in the agencies.
Une explication pourrait être la manière insatisfaisante dont ces agences ont géré leurs conflits d’intérêt, la qualité insuffisante des méthodes qu’elles élaborent, la transparence insuffisante de leurs activités ou leur gouvernance interne inappropriée.

The survey also shows a general sense that the level of information about air quality is insufficient; almost six out of ten (59%) Europeans do not feel adequately informed about air quality issues, with 31 % of participants in Spain and 27 % in Luxemburg, Cyprus and Latvia of the view that they are not informed at all.
Cette enquête montre également que, de l'avis général, l'information fournie sur la qualité de l'air est insuffisante; près de six Européens sur dix (59 %) estiment ne pas être correctement informés sur les questions liées à la qualité de l'air, tandis que 31 % des participants en Espagne — et 27 % au Luxembourg, à Chypre et en Lettonie — estiment ne pas être informés du tout.

I. whereas the current economic crisis, its perceived effects on the strength of the European project and changes in the global balance of power have demonstrated the insufficiency of lofty proclamations on human rights issues if they are not matched by a principled human rights policy implemented through agile and concrete measures and underpinned by an obligation to respect the coherence and consistency of the internal and external dimensions of all EU policies;
I. considérant que la crise économique actuelle, ses conséquences ressenties sur le dynamisme du projet européen et la transformation de l'équilibre mondial du pouvoir ont montré que les déclarations d'intention sur les droits de l'homme ne suffisaient pas si elles ne s'accompagnaient pas d'une politique des droits de l'homme fondée sur des principes et mise en œuvre par des mesures intelligentes et concrètes et si elles n'étaient pas assorties d'une obligation de respect de la cohérence des dimensions interne et externe de toutes les politiques de l'Union;

They are insufficient for many reasons, but in particular because they do not address the issue of climate change.
Elles sont insuffisantes pour bien des raisons, mais surtout parce qu'elles ne prévoient rien sur le plan des changements climatiques.

However, these guidelines are not binding and they deal insufficiently with data protection issues.
Toutefois, ces lignes directrices ne sont pas contraignantes et n'abordent pas de manière exhaustive les questions de protection des données.