Traduction de «they get their full seven minutes » (Anglais → Français) :

I remember there was one fellow last term who was at a round table and said, wait a minute, I didn't get my full seven minutes.
Lors de la dernière session, je me souviens d'une table ronde où un témoin a dit: attendez un peu, je n'ai pas eu mes sept minutes.

So if you're alone you get the full seven minutes for the Bloc time.
Donc, si vous êtes seul, vous disposez pleinement des sept minutes qui sont allouées au Bloc.

As a result, their clients may not get the full information they need to inform their investment decisions.
Le résultat est que leurs clients ne disposent pas toujours de toute l'information dont ils auraient besoin pour prendre leurs propres décisions d'investissement en connaissance de cause.

What we saw in the Nortel case, to give you an example, not only did they get a full hedge, they put, let us say, $100 onto a bond; and as a result of calling for the court filing of Nortel's bankruptcy protection, they would get their $100 back, as well as make a profit.
Ce que nous avons vu se produire dans le cas de Nortel, pour vous donner un exemple, est que non seulement ils ont obtenu une couverture complète, mais. disons qu'ils ont acheté une obligation 100 $ et que, à la suite du dépôt de la demande de protection contre les créanciers de Nortel devant un tribunal, ils vont récupérer leurs 100 $, et faire un profit.

It will be an interactive session, because they get five to seven minutes to ask questions.
Madame Jacobs, notre façon de procéder habituelle veut que le témoin dispose de cinq minutes pour faire sa déclaration, après quoi nous passons à une séance de questions et de réponses.

Mr. Dick Proctor: I would associate myself with Rose-Marie's intervention and just point out, in terms of the acknowledgment that some caucuses are larger than others, that given the fact the official opposition gets the lead-off question to witnesses, they get their full seven minutes and presumably the opportunity to ask the best questions.
M. Dick Proctor: Je partage l'opinion de Rose-Marie et je tiens à souligner, au sujet du fait que certains caucus sont plus grands que d'autres, que l'opposition officielle a le droit de poser la première question aux témoins, qu'elle dispose de sept minutes complètes pour le faire et qu'elle a donc la possibilité de poser les meilleures questions.

Five minutes after that, they get into the blame game, go in front of their national media and say, ‘oh no, what an awful decision the EU has just made’.
Cinq minutes plus tard, ils se mettent à lancer des reproches et à déclarer à la presse nationale: «oh non, quelle horrible décision que l’UE vient de prendre».

Consumers are concerned that they are not getting their full rights in terms of availability of products, common prices, or access to justice if they have problems in a cross-border world.
Les consommateurs sont préoccupés par le fait qu’ils ne jouissent pas pleinement de leurs droits en termes de disponibilité des produits, de prix communs ou d’accès à la justice s’ils ont des problèmes dans un monde transfrontalier.

The cards are then thrown into a box and when they want to leave the Parliament building, they have to wait for fifteen minutes before they get their identity cards back.
Celui-ci est ensuite jeté dans un bac et, lorsque vous voulez sortir du Parlement, vous devez attendre un quart d'heure avant de le récupérer.

They decide, in Lisbon, to do their level best to return to full employment as soon as possible, they lament the fact that there is social exclusion, and they profess to want to tackle all forms of discrimination, yet when it comes to drafting the budget, it all gets swept aside by the Commission and the Council.
On décide à Lisbonne de tout faire pour revenir au plus vite au plein emploi ; on déplore l'exclusion sociale ; on affirme solennellement vouloir lutter contre toute forme de discrimination ; et, dès qu'il s'agit d'établir le budget, tout cela est balayé de la main par la Commission et le Conseil.