Vertaling van "they gave testimony " (Engels → Frans) :

They gave testimony that indicated the Canada-Panama agreement doesn't include specific protection for the right to organize and the right to strike.
Dans son témoignage, la représentante de cet organisme a indiqué que l'accord entre le Canada et le Panama ne protège pas précisément le droit d'association et le droit de grève.

They gave me a series of testimonies which they asked me to convey to this Parliament.
Ils m’ont également livré une série de témoignages qu’ils m’ont demandé de transmettre à ce Parlement.

They are the four members of the cabinet who gave testimony before the Gomery commission.
Celle-ci ne fait qu'identifier les quatre membres du Conseil des ministres qui ont comparu devant la Commission Gomery.

We haven't talked to them at all about it, other than the few minutes in which they gave testimony here last week; and then for the Canadian people, nothing at all, no signal from this government.
Nous ne leur en avons pas parlé du tout, à part les quelques minutes au cours desquelles nous les avons entendus la semaine dernière et, en ce qui concerne les Canadiens, rien du tout, aucun signal de la part du gouvernement.

Senator Carstairs: What we have received from the Department of Justice is the testimony they gave to the committee, and that is is available in the transcript of the proceedings of the committee.
Le sénateur Carstairs: Ce que nous avons reçu du ministère de la Justice, ce sont les témoignages de ses représentants devant le comité, dont on peut prendre connaissance dans le compte rendu des délibérations du comité.

I've mentioned this question of disability in the past, but I notice it also applies to older workers, and they gave testimony to that effect just this week.
J'ai déjà mentionné cette question des prestations d'invalidité, mais je remarque qu'elle s'applique également aux travailleurs âgés, et ils en ont justement parlé dans leur témoignage cette semaine.