Vertaling van "they even advanced $550 million " (Engels → Frans) :

They even advanced $550 million to help Michigan pay for its share.
Ils ont même avancé 550 millions de dollars pour aider le Michigan à payer sa part.

They amounted to EUR 1 550 million.
Ces paiements se sont élevés à 1 550 millions EUR.

- There are no accurate figures available for the number of teachers in Europe who have real skills in the new technologies and can fully incorporate them in their work, but they are a minority, even in Europe's most advanced countries.
- Le pourcentage d'enseignants disposant de réelles compétences dans le domaine des nouvelles technologies leur permettant de les intégrer pleinement dans leurs pratiques pédagogiques n'est pas connu de manière précise au niveau européen mais il reste très minoritaire, même dans les pays les plus avancés en Europe.

Even if value dates are specified in advance, customers are often unaware of the way they function and do not fully understand its pricing mechanism.
Même si les dates de valeur sont précisées à l'avance, les clients ignorent souvent leur fonctionnement et ne comprennent pas pleinement le mécanisme de tarification.

Digital firms make vast profits from their millions of users, even if they do not have a physical presence in the EU.
Les entreprises numériques tirent d'importants bénéfices de leurs millions d'utilisateurs, alors qu'elles n'ont pas de présence physique dans l'Union.

2. During the initial period of time referred to in paragraph 1, contributions to the Fund calculated in accordance with Article 66, and raised in accordance with Article 62 shall be spread out in time as evenly as possible until the target level is reached unless, depending on the circumstances, they can be advanced in consideration of the favourable market conditions or the funding needs.
2. Au cours de la période initiale visée au paragraphe 1, les contributions au Fonds calculées conformément à l'article 66 et perçues conformément à l'article 62 sont réparties aussi régulièrement que possible dans le temps jusqu'à ce que le niveau cible soit atteint, à moins qu'elles puissent, selon les circonstances, être anticipées eu égard aux conditions de marché favorables ou aux besoins de financement.

You're going to run into an obstacle. Even the $550 million that the minister intends to spend on putting these amendments through won't be sufficient, because no amount of money will be sufficient.
Même les 550 millions de dollars que le ministre a l'intention de dépenser pour mettre ces amendements en application ne suffiront pas car aucune dépense ne saurait suffire.

You could quadruple that amount of money, you could multiply that tenfold, and it still wouldn't be enough (0320) Ironically, they can find $550 million for this urgent priority, but if anybody suggested that they raise the overall budget of DIAND by 10%, which is what that would constitute, there would be hell to pay. There'd be people howling and shrieking.
Vous pourriez quadrupler cette somme, vous pourriez la décupler, ce ne serait toujours pas assez (0320) Ironiquement, ils vont trouver 550 millions de dollars pour cette priorité urgente mais, si quelqu'un avait suggéré d'accroître le budget global du MAINC de 10 p. 100, ce qui aurait représenté le même montant, on l'aurait traité de fou.

They have advanced $225 million; they are doing work as we speak.
Ils ont avancé les 225 millions de dollars, ils font des travaux au moment où on se parle, il y a des routes étagées qui se construisent.

They must be concerned when they hear that $550 million has been squirreled away into an area that is unaccountable to parliament, unaccountable to the auditor general and unaccountable to taxpayers.
Cela doit les inquiéter d'entendre dire que 550 millions de dollars ont été amassés dans un endroit qui ne rend pas de comptes au Parlement, à la vérificatrice générale ni aux contribuables.