Vertaling van "they easily promise " (Engels → Frans) :

They easily promise half of the state budget to combat corruption and crime, but no specific results have yet materialised.
Ils ont bien promis de consacrer la moitié du budget de l’État à la lutte contre la corruption et la criminalité organisée, mais aucun résultat concret n’a encore été enregistré.

Health care is one of the most promising areas for poverty alleviation through media and technologies: they can easily be applied to achieve desirable health outcomes and to facilitate remote consultation, diagnosis, and treatment in developing countries.
Les soins de santé constituent l'un des domaines les plus prometteurs pour faire reculer la pauvreté grâce aux médias et aux technologies. En effet, ils peuvent aisément servir à atteindre les résultats escomptés en termes de santé et faciliter les consultations, diagnostics et traitements à distance dans les pays en développement.

Analyses and solutions of this sort can easily have an impact on public opinion because they are facile and promise immediate results.
Les analyses et les solutions de ce type font facilement leur chemin dans l'opinion publique, parce qu'elles sont simples et promettent des effets immédiats.

Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, two days ago in the House the government promised that before we take on a Haiti mission it would ``get a better handle on costs'' because they could easily spiral out of control.
M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, il y a tout juste deux jours, le gouvernement promettait à la Chambre que, avant de s'embarquer dans une mission en Haïti, il voulait avoir une meilleure idée des coûts, car il pourrait escalader de façon vertigineuse.

Other quite vicious people spread rumours that Nibor Dooh was actually borrowing from the rich and promising to pay them back with the money of the poor. No one listened, because if it were true he was making the poor richer and they would easily be able to pay for what they had consumed now.
leur promettant de les rembourser avec l'argent des pauvres, mais personne n'écoutait cela parce que, même si c'était vrai, il rendait les pauvres plus riches et ils n'auraient pas de mal à rembourser ce qu'ils consommaient maintenant.