Vertaling van "they do not parachute in some liberal patronage appointees " (Engels → Frans) :

By the way, they are going to build this fund and they are going to have some Liberal hacks running it unaccountable because there are clauses in here which, if they do not get changed, will make sure that the investment board of the Canada pension plan is not accountable to Parliament.
En passant, le gouvernement va créer ce fonds, et des valets du parti lui enlèveront toute transparence, parce que certaines dispositions du projet de loi, si elles demeurent telles quelles, feront en sorte que l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada n'ait pas de comptes à rendre au Parlement.

David Dingwall jumped out of the Liberal patronage plane and Canadians do not deserve to pay for a golden parachute.
David Dingwall a sauté de l'avion libéral du favoritisme et les Canadiens n'ont pas à payer son parachute doré.

If they do not have confidence in an appointee who is to become their chair, does that not undermine the ability of the round table itself to do some effective work?
Si les membres de la table ronde ne font pas confiance à leur président, est-ce que cela risque de nuire à leur capacité de faire un travail efficace?

Who is to say they do not parachute in some Liberal patronage appointees to take over all those key positions?
Qui nous dit qu'ils ne vont pas procéder à des nominations fondées sur le favoritisme et parachuter des libéraux à ces postes clés?

It is not inconceivable that the Liberals may parachute in some patronage appointee to take care of the new Devco board.
Il n'est pas inconcevable que les libéraux procèdent ainsi à des nominations fondées sur le favoritisme au nouveau conseil d'administration de Devco.