Vertaling van "they did not do anything about missing child " (Engels → Frans) :

Years ago in Canada, if a child was reported missing, the police would say that they did not do anything about missing child cases until 48 hours had passed.
Il y a quelques années au Canada, la police attendait 48 heures avant de faire enquête sur la disparition d'un enfant.

It is certainly not what the Liberals did, because they did not do anything concrete, absolutely nothing at all.
Ce n'est certainement pas ce que les libéraux ont fait, parce qu'ils n'ont rien fait de concret, absolument rien.

The answer is, “Well, the Liberals had 13 years and they did not do anything about it”.
Sa réponse est que les libéraux ont passé 13 ans au pouvoir et qu'ils n'ont rien fait à ce sujet.

They did not do anything about white collar crime.
Ils n’ont rien fait pour lutter contre la criminalité des cols blancs.

Mr. Speaker, the bottom line is that the Liberals did not do anything on Asia-Pacific and they did not do anything on Kyoto.
Monsieur le Président, en fin de compte, les libéraux n'ont rien fait au sujet du partenariat Asie-Pacifique ou du Protocole de Kyoto.

Politicians show who they are not only by what they say, but also by what they do not say, and I did not hear in your speech, Mrs Ashton, anything about some matters which have shocked a significant part of European public opinion, including public opinion in my country.
Les responsables politiques se révèlent non seulement par ce qu’ils disent mais aussi par ce qu’ils ne disent pas et dans votre allocution, Madame Ashton, je n’ai rien entendu au sujet de certaines choses qui ont choqué une partie importante de l’opinion publique européenne, notamment dans mon pays.

Fortunately official policy has come back to that meanwhile but in Kenya a few years ago people used not to tell pregnant women infected with the HIV virus that they had it, because they did not have the means to do anything about it.
Heureusement, la politique officielle s’en est rendu compte avec le temps mais, il y a quelques années, au Kenya, on ne disait pas aux femmes enceintes contaminées par le virus du VIH qu’elles l’étaient, puisqu’il n’y avait de toute façon aucun moyen de les aider.

It is about employing all the instruments of security policy to take whatever preventative measures can be taken, and I have said repeatedly that many opportunities for taking preventative action have been missed in past years, and no group, nor any Presidency can claim here that they did everything possible to prevent this war.
Il s"agit de tous les instruments en la matière permettant d"agir de manière préventive et, je l"ai dit à maintes reprises, on a perdu énormément de temps en matière de prévention au cours des dernières années et aucun groupe, aucune présidence, ne peut venir prétendre ici avoir tout fait pour éviter cette guerre.